Controvento deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Controvento

Noch weißt du es nicht,
aber etwas in mir ist verlöscht.
Ich versuche schon seit einiger Zeit
mit dir darüber zu reden,
du hast es nie verstanden,
hast mein langsames Blühen nicht gesehen,
hast nicht bemerkt,
dass ich mich jeden Tag
immer weiter von dir entfernt habe.


Ich wollte dir sagen, dass alles zu Ende geht,
aber es gibt Wörter, die es nicht schaffen herauszukommen.
Ich wollte dir sagen, dass du mir nicht mehr reichst,
und dass ich in mehr als einer Nacht die Schlüssel verloren habe
um mich dir zu öffnen
um mich dir zu öffnen,
und ich habe mich immer mehr in mich verschlossen.

Unterdessen habe ich den Abflug gemacht
und jetzt segle ich gegen den Wind.
Ich werde es mir nicht noch einmal überlegen,
dieses Mal nicht, aber du weißt es noch nicht.

Ich wollte dir sagen, dass alles zu Ende geht,
aber es gibt Wörter, die es nicht schaffen herauszukommen.
Ich wollte dir sagen, dass du mir nicht mehr reichst,
und dass ich in mehr als einer Nacht die Schlüssel verloren habe,
während du mich verloren hast.
Ich wollte dir sagen, dass es vielleicht besser hätte gehen können,
aber morgen werde ich nicht da sein, wenn du aufwachst,
ich werde nicht mehr da sein, ich werde nicht mehr da sein.
Dass es zu Ende ist, das wirst du so erfahren,
du wirst es so erfahren.