Songtexte.com Drucklogo

Hold On Tight deutsche Übersetzung
von Electric Light Orchestra

Hold On Tight Lyrics Übersetzung

Laß deinen Traum nicht los
Laß deinen Traum nicht los
Wenn du deinen Zug abfahren siehst
Wenn du fühlst, dass dein Herz dir bricht
Laß deinen Traum nicht los

Es ist eine lange Zeit, die man lebt
Und die Zeit geht ständig weiter
Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst
Wenn du es satt hast, es immer wieder zu versuchen
Laß deinen Traum nicht los

Wenn du so niedergeschlagen bist, daß du dich nicht mehr aufrappeln kannst
Und du soviel willst, doch du hast nur Pech
Wenn du völlig entmutigt und unverstanden bist
Könntest du einfach immer und immer wieder


(Frz.)
Deinen Traum ganz fest halten
Laß deinen Traum nicht los
Wenn du deinen Zug abfahren siehst
Wenn du fühlst, dass dein Herz dir bricht
Laß deinen Traum nicht los

Laß deinen Traum nicht los
Laß deinen Traum nicht los
Wenn du siehst, die Nacht rückt näher
Wenn du den kalten Wind rufen hörst
Laß deinen Traum nicht los

Oh, ja
Laß deinen Traum nicht los
Ja, halte ihn fest...
Deinen Traum

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 17. September 2014, 11:11

Übersetzung kommentieren

Sastrugi

Wieso Halt DICH fest? Das ist doch einfach: Halte AN IHM fest, also: Bewahre deinen Traum, gib ihn nicht auf!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?