The Heart of the Matter deutsche Übersetzung
von Eagles

Ich bekam heute den Anruf – ich wollte es nicht hören,
Aber ich wusste, dass er kommen würde.
Eine alte Freundin von uns rief an und sagte,
Du hast jemand Neues gefunden.
Und ich dachte an all das Pech
Und all die Kämpfe, die wir durchgestanden haben,
Wie ich mich selbst verloren habe – und du dich auch.
Was sind das für Stimmen vor der Tür der Liebe,
Die uns unsere Zufriedenheit wegwerfen lassen
Und nach etwas „mehr“ betteln?


Ich lerne gerade, ohne dich zu leben –
Aber manchmal vermisse ich dich.
Je mehr ich weiß, desto weniger versteh ich.
All die Dinge, die ich zu wissen glaubte,
Muss ich neu lernen.
Ich versuche, zum Kern der Sache vorzudringen –
Aber mein Wille wird schwach
Und meine Gedanken zerstreuen sich.
Aber ich glaube, es geht um Vergebung.
Vergebung –
Auch wenn du mich nicht mehr liebst.

Diese Zeiten sind so unsicher,
Da ist ein undefiniertes Verlangen,
Und überall Wut.
Wir alle brauchen ein bisschen Zärtlichkeit.
Wie soll Liebe in so einem lieblosen Zeitalter überleben?
Vertrauen und Selbstsicherheit führen zu Glück –
Und genau das zerstören wir, scheinbar.
Stolz und Konkurrenz füllen keine leeren Arme,
Und die Arbeit, die ich zwischen uns stellte,
Hält mich nachts auch nicht warm.


Ich lerne gerade, ohne dich zu leben –
Aber ich vermisse dich, Baby.
Je mehr ich weiß, desto weniger versteh ich.
Was ich dachte verstanden zu haben,
Muss ich wieder neu lernen.
Ich versuche, zum Kern der Sache zu kommen –
Aber alles verändert sich,
Und meine Freunde verschwinden.
Aber ich glaube, es geht um Vergebung.
Vergebung –
Auch wenn du mich nicht mehr liebst.

In deinem Leben kommen und gehen Menschen,
Sie enttäuschen dich, verletzen deinen Stolz.
Aber du musst es hinter dir lassen,
Denn das Leben geht weiter.
Wenn du diesen Zorn weiterträgst –
Frisst er dich von innen auf, Baby.

Ich versuche, zum Kern der Sache zu kommen –
Doch mein Wille wird schwach,
Meine Gedanken zerstreuen sich.
Aber ich glaube, es geht um Vergebung.
Vergebung –
Auch wenn du mich nicht mehr liebst.

Ich versuche, zum Kern der Sache zu kommen,
Denn das Fleisch wird schwach,
Und am Ende bleibt nur Asche.
Darum denke ich jetzt an Vergebung.
Vergebung –
Auch wenn du mich nicht mehr liebst.

Vergebung
Vergebung
(Baby)
Vergebung
Vergebung
Vergebung
Vergebung –
Auch wenn du mich nicht mehr liebst.