What a Fool Believes deutsche Übersetzung
von The Doobie Brothers

WAS EIN NARR GLAUBT
Er kam vor langer Zeit von irgendwo in ihr.
Der sentimentale Narr sieht nicht, wie er darum kämpfte, das wiederherzustellen, was in ihrem Leben noch geschaffen werden musste. Sie bringt sein nostalgisches Märchen mit einem Lächeln rüber. Kommt nie auch nur annähernd an das heran, was er sagen wollte, nur um festzustellen, dass es nie wirklich einer war.

Sie hatte einen Platz in seinem Leben. Er ließ sie nie zweimal nachdenken, wenn er aufstand, um sich bei ihr zu entschuldigen. Jeder andere wüsste es ganz genau. Er sieht ihr nach.

Was ein Narr zu sehen glaubt. Kein weiser Mann hat die Macht, wegzureden. Was zu sein scheint, ist immer besser als nichts und gar nichts.

Schickt ihn immer wieder zurück, irgendwohin in ihr vor langer Zeit, wo er noch immer glauben kann, dass es einen Platz in ihrem Leben gibt. Eines Tages wird sie irgendwohin zurückkehren.

Sie hatte einen Platz in seinem Leben. Er ließ sie nie zweimal nachdenken, wenn er aufstand, um sich bei ihr zu entschuldigen. Jeder andere wüsste es ganz genau. Er sieht ihr nach.

Was ein Narr zu sehen glaubt. Kein weiser Mensch hat die Macht, das, was zu sein scheint, wegzuargumentieren (Wenn Liebe kommen und Liebe gehen kann) (Warum kann Liebe dann nicht so viel mehr sein?) Ist immer besser als nichts (Wer hat die Macht?) Und gar nichts (Oh mein Gott)

Was ein Narr zu sehen glaubt (Er denkt, er wäre nie weg gewesen) Kein weiser Mensch hat die Macht, es wegzuargumentieren (Es wegzuargumentieren) (Oh, wenn Liebe kommen und Liebe gehen kann) Was zu sein scheint (Oh mein Liebling) Ist immer besser als nichts (Besser als nichts) Gar nichts (Oh mein Liebling)