The Boys of Summer deutsche Übersetzung
von Eagles

Niemand auf der Straße,
Niemand am Strand.
Ich spür’s in der Luft –
Der Sommer ist vorbei,
Der See leer, die Straßen leer,
Die Sonne geht einsam unter.
Ich fahr an deinem Haus vorbei,
Obwohl ich weiß, dass du nicht da bist.

Ich seh dich vor mir,
Deine braune Haut glänzt in der Sonne.
Deine Haare sind zurückgekämmt,
Sonnenbrille auf – Baby.
Ich schwöre dir, meine Liebe zu dir bleibt stark,
Auch wenn die Jungs des Sommers längst weg sind.


Ich werde diese Nächte nie vergessen,
Manchmal frage ich mich, ob es nur ein Traum war.
Weißt du noch, wie verrückt du mich gemacht hast?
Und wie ich dich zum Schreien gebracht habe?
Ich verstehe nicht, was aus unserer Liebe geworden ist.
Aber Baby, ich hole dich zurück,
Ich zeig dir, was in mir steckt.

Ich seh dich vor mir,
Deine braune Haut glänzt in der Sonne.
Du gehst ganz langsam und
Lächelst alle an.
Ich schwöre dir, meine Liebe zu dir bleibt stark,
Auch wenn die Jungs des Sommers längst weg sind.

Heute auf der Straße
Sah ich eine tote Ratte am Cadillac kleben.
Eine kleine Stimme in meinem Kopf sagte:
„Schau nicht zurück – du kannst nie zurück.“
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist –
Aber was wusste ich schon?
Diese Tage sind für immer vorbei.
Ich sollte sie einfach loslassen, aber …


Ich seh dich vor mir,
Deine braune Haut glänzt in der Sonne.
Das Cabrio offen,
Radio laut – Baby.
Ich schwöre dir, meine Liebe zu dir bleibt stark,
Auch wenn die Jungs des Sommers längst weg sind.

Ich seh dich vor mir,
Deine braune Haut glänzt in der Sonne.
Die Haare glatt zurück,
Und deine Wayfarer auf – Baby.
Ich schwöre dir, meine Liebe zu dir bleibt stark,
Auch wenn die Jungs des Sommers längst weg sind.