14 Let It Rock deutsche Übersetzung
von Chuck Berry

In der Hitze des Tages im Süden von Mobile, Alabama.
Ich arbeite an der Eisenbahn mit dem stahlharten Hammer,
ich muss etwas Geld verdienen, um mir ein paar brandneue Schuhe zu kaufen.
Ich versuche, jemanden zu finden, der mir diese trüben Gedanken nimmt.
"Sie liebt mich nicht", hör ich sie in der Sonne singen.
Der Zahltag kommt, wenn meine Arbeit getan ist.


Nun, am Abend, wenn die Sonne tief sinkt.
Den ganzen Tag habe ich darauf gewartet, dass das Signal ertönt.
In einem Tipi sitzen, das direkt auf den Gleisen errichtet wurde.
Die Würfel rollen lassen, bis der Vorarbeiter zurückkommt.
Nehmt eure Sachen, Jungs, und verschwindet!
Wir haben einen außerplanmäßigen Zug, der sich zwei Meilen entfernt nähert.

Alle sind in Aufruhr und rennen umher.
Ihr Geld einsammeln, das Tipi abbauen.
Ein Vorarbeiter will in Panik geraten, ausrasten.
Versuche, die Arbeiter aus dem Gleisbereich zu bekommen
Lokführer lässt das Signalhorn lange und wiederholt ertönen
Man kann den Zug nicht aufhalten, man muss ihn weiterrollen lassen.