School Day deutsche Übersetzung
von Chuck Berry

Morgens früh aufstehen und zur Schule gehen.
Der Lehrer lehrt die goldene Regel.
Amerikanische Geschichte und angewandte Mathematik
Du lernst fleißig und hoffst, zu bestehen.
Du schaffst dir die Finger wund
Und der Typ hinter dir lässt dich nicht in Ruhe

Ring, ring, macht die Glocke.
Der Koch in der Schulkantine ist bereit zu verkaufen.
Sie haben Glück, wenn Sie einen Platz finden.
Sie können sich glücklich schätzen, wenn Sie Zeit zum Essen haben.
Zurück im Klassenzimmer, schlagt eure Bücher auf.
Immer schön die Lehrerin im Auge behalten, man weiß ja nie, wie böse sie dreinschauen kann.


Sobald es drei Uhr schlägt.
Endlich legst du deine Last ab.
Schlagt eure Bücher zu und steht von euren Plätzen auf.
Die Flure entlang und hinaus auf die Straße.
Bis zur Ecke und um die Kurve.
Gleich neben dem Juke Joint, da gehst du rein.

Werfen Sie die Münze direkt in den Schlitz.
Du musst dir unbedingt etwas anhören, das echt der Hammer ist.
Mit dem Menschen, den du liebst, erlebst du Romantik.
Den ganzen Tag wolltest du schon tanzen.
Die Musik von Kopf bis Fuß spüren.
Immer und immer wieder drehst du dich im Kreis.

Werfen Sie die Münze direkt in den Schlitz.
Du musst dir unbedingt etwas anhören, das richtig geil ist.
Mit demjenigen, den du liebst, erlebst du Romantik.
Den ganzen Tag wolltest du schon tanzen.
Die Musik von Kopf bis Fuß spüren.
Immer und immer wieder drehst du dich im Kreis.


Es lebe, es lebe Rock and Roll!
Erlöse mich von den Tagen der Vergangenheit.
Lang lebe der Rock and Roll!
Das Dröhnen der Trommeln, laut und kühn.
Rock, Rock, Rock and Roll
Das Gefühl ist da, mit Leib und Seele.