Rock 'n' Roll Music deutsche Übersetzung
von Chuck Berry

Lass mich einfach etwas von dieser Rock'n'Roll-Musik hören.
Egal, wie du es wählst.
Es hat einen Rhythmus, den man nicht verlieren kann.
Wann immer Sie es benutzen.
Es muss Rock'n'Roll-Musik sein.
Wenn du mit mir tanzen willst.
Wenn du mit mir tanzen willst.

Ich habe nichts gegen modernen Jazz einzuwenden.
Es sei denn, sie versuchen, es verdammt schnell zu spielen
Und die Schönheit der Melodie zu verändern.
Bis es sich genau wie eine Symphonie anhört.
Deshalb stehe ich auf diese Rock'n'Roll-Musik.
Egal, wie du es wählst.
Es hat einen Rhythmus, den man nicht verlieren kann.
Wann immer Sie es benutzen.
Es muss Rock'n'Roll-Musik sein.
Wenn du mit mir tanzen willst.
Wenn du mit mir tanzen willst.


Ich brachte meinen geliebten Menschen auf die andere Seite der Gleise.
So konnte sie meinem Mann ein – Walfänger-Saxophon vorspielen.
Ich muss zugeben, dass sie eine echt geile Band haben.
Mann, die waren unterwegs wie ein Hurrikan.
Deshalb stehe ich auf diese Rock'n'Roll-Musik.
Egal, wie du es wählst.
Es hat einen Rhythmus, den man nicht verlieren kann.
Wann immer Sie es benutzen.
Es muss Rock'n'Roll-Musik sein.
Wenn du mit mir tanzen willst.
Wenn du mit mir tanzen willst.

Ganz tief im Süden veranstalteten sie ein Jubelfest.
Die Leute vom Lande veranstalteten ein Volksfest.
Sie trinken selbstgebrautes Bier aus einem Holzbecher.
Die tanzenden Leute waren völlig aus dem Häuschen
Und fingen an, diese Rock'n'Roll-Musik zu spielen.
Egal, wie du es wählst.
Es hat einen Rhythmus, den man nicht verlieren kann.
Wann immer Sie es benutzen.
Es muss Rock'n'Roll-Musik sein.
Wenn du mit mir tanzen willst.
Wenn du mit mir tanzen willst.


Ich will sie nicht Tango spielen hören.
Ich bin überhaupt nicht in der Stimmung, einen Mambo zu tanzen.
Es ist viel zu früh für den Kongo.
Also, lass das Klavier weiter rocken!
So kann ich etwas von dieser Rock'n'Roll-Musik hören,
egal wie du sie wählst.
Es hat einen Rhythmus, den man nicht verlieren kann.
Wann immer Sie es benutzen.
Es muss Rock'n'Roll-Musik sein.
Wenn du mit mir tanzen willst.
Wenn du mit mir tanzen willst.