Plus qu’ailleurs deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Wir werden mehr als wir (selbst) sein, mehr als Liebhaber sein
Das Sich-lieben wird uns unsere ganze Zeit nehmen
Unsere Nächte werden Fackel und Glut sein
Wir werden mehr als Liebhaber sein
Wir werden mehr als woanders sein

Wir werden so zärtlich umschlungen sein
Uns unseren Träumen außerhalb unserer Reichweite widmen
Unter dem enormen Mantel des Glücks
Werden wir mehr als fern sein
Wir werden mehr als woanders sein

Frage nicht, wie es möglich ist
Wir sind verloren und unbesiegbar zugleich
Und die Welt, und die anderen und ja, dann!
Dass sie wissen mögen, dass morgen
Wir noch mehr sein werden

Wir werden jeden Tag vielmehr sein
Die zwei Hälften des gleichen Gesichts


In dem Tumult des gleichen Herzens
Werden wir mehr als Liebhaber sein
Wir werden mehr als woanders sein

Rom in jedem unserer Atemzüge
Und wir schmelzen, bis wir werden
Eine einzige und gleiche Silhouette
Ähnlich den Silberfäden, die den Planeten folgen

Frage nicht, wie es möglich ist
Wir sind verloren und unbesiegbar zugleich
Und die Welt, und die anderen und ja, dann!
Dass sie wissen mögen, dass morgen
Wir noch mehr sein werden

Du wirst in meinem Blick lesen
Die roten Lichter der Hoffnung
Und das Weiße der Taufe
Warte morgen irgendwo
Und jeder Ausgangspunkt
Wird wie ein Diadem glänzen

Frage nicht, wie es möglich ist

Und die Welt, und die anderen und ja, dann!
Dass sie wissen mögen, dass morgen
Wir noch mehr sein werden