Je sais pas deutsche Übersetzung
von Céline Dion

**Ich weiß nicht**

Flüsse umleiten, Lasten tragen,
Meere überqueren – das könnte ich.
Maschinen herausfordern, Gesetze verhöhnen,
Göttliche Blitze – die machen mir keine Angst.

Ich kann Schläge einstecken – und auch zurückgeben,
Nägel einschlagen – das hab ich gelernt.
Ich bin kein Opfer, keine Friedenstaube,
Und damit man mich zerstört, muss ich schon fallen.

Ich kenne die Winter, ich kenne die Kälte,
Aber das Leben ohne dich – das kann ich nicht.

Ich kannte das Schweigen schon lange,
Ich kenne seine Gewalt, seinen Blutgeschmack.


Rote Wut, dunkler Schmerz –
Ich kenne diese Kriege, sie machen mir keine Angst.
Ich kann mich verteidigen – hab es gut gelernt.
Wir sind hier nicht zart besaitet.

Ich kenne die Winter, ich kenne die Kälte,
Aber das Leben ohne dich – das kann ich nicht.

Kampf um Kampf, schlimmer und schlimmer,
Jede Minute dachte ich, ich halt durch.

Ich möchte Tag für Tag dazulernen,
Aber wer beherrscht unsere Liebe?

Ich kenne die Winter, ich kenne die Kälte,
Aber das Leben ohne dich – das kann ich nicht.

Ich kann es nicht.
Ich kann es nicht.

Das Leben ohne dich –
Ich kann es nicht.
Ich kann es nicht.