Songtexte.com Drucklogo

Thought I’d Died and Gone to Heaven deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Thought I’d Died and Gone to Heaven Lyrics Übersetzung

- Dachte, ich wäre gestorben und zum Himmel aufgefahren -

Liebe ist ewig - wie ich hier schlaflos liege.
Neben dir.
Ich glaubte, dass es keinen Himmel gibt.
Kein Versteck für die Einsamen.

Aber ich habe mich getäuscht. Verrückt.
Es muss stark sein.
Es muss richtig sein.

Wollte nur eine Weile bleiben.
Wollte nur eine Weile spielen.
Dann lehrtest du mich wie ein Vogel zu fliegen.

Süße - Ich dachte, ich wäre gestorben und zum Himmel aufgefahren.
So eine Nacht hatte ich niemals zuvor.
Dachte, ich wäre gestorben und zum Himmel aufgefahren,
denn für das, an dem ich leide, gibt es kein Heilmittel.


Ooo. Es ist so leicht.
Was du die ganze Nacht mit mir anstellst, Engel.
Ich habe niemals geliebt. Ich schwöre bei Gott.
Brauchte niemals irgendjemanden bis zu daherkamst.

Hier komme ich, Süße!
Es muss stark sein - es muss richtig sein.
Wollte nur eine Weile bleiben.
Wollte nur eine Weile spielen.
Dann lehrtest du mich wie ein Vogel zu fliegen.

Süße - Ich dachte, ich wäre gestorben und zum Himmel aufgefahren.
So eine Nacht hatte ich niemals zuvor.
Dachte, ich wäre gestorben und zum Himmel aufgefahren,
denn für das, an dem ich leide, gibt es kein Heilmittel.

Ich schlief sofort ein - ich fühle mich betrunken.
Ich habe die süßesten Träume.
Möchte nie wieder aufwachen.

Dachte niemals, dass es so sein würde.
Es besteht kein Zweifel daran. Ich kann ohne nicht leben.
Dachte niemals, dass es so gut sein würde,
Du hast mich geliebt - so wie es sein sollte.

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 15. September 2018, 21:35

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK