This Side of Paradise deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

DIESSEITS VOM PARADIES


Ich fahre auf dem Rücksitz, bin neun Jahre alt,
Schaue aus dem Fenster und zähle die Highway-Pfosten
Und dann denk' ich, das alles erscheint nicht real.
Ich fliege durch das Universum in einem 69iger Oldsmobile.

Und ich möchte wissen, was sie nicht erzählen,
Und ich will keine Lügen hören,
Ich möchte nur an etwas glauben,
Ach, es ist eine einsame, einsame Straße.
Ich bin diesseits vom Paradies.

Ich fahre auf dem Rücksitz der schwarzen Limusine,
Schaue aus dem Fenster auf eine Begräbnis-Szene,
Und dan denke ich nach, und es scheint nicht richtig zu sein,
Ich sitze hier, heil und gesund,
Und jemand, den ich liebe, ist heut' Nacht gegangen.

Ich möchte wissen, was sie nicht erzählen,
Und ich will keine Lügen hören,
Ich möchte nur an etwas glauben,
Ach, es ist eine einsame, einsame Straße.
Wir sind diesseits vom Paradies.

Da gibt's keine Kristallkugel, da ist kein Weihnachtsmann,
Da gibt's keine Märchen, da sind keine Straße aus Gold.
Da gibt's keine Auserwählten, einfach nur mich und dich.
Das ist alles, was wir haben, und alles was wir behalten,
Yeah, wir sind diesseits vom Paradies.

Ich weiß noch, ich als Junge auf dem Rücksitz, neun Jahre,
Immer Fragen stellend, nie tat ich, was man mir sagte.
Und dann fing ich an, nachzudenken, wie ich's immer tue.
Wir wandern umher in der Dunkelheit, doch dann und wann
Scheint ein kleines Lichtlein hindurch.

Ich möchte wissen, was sie nicht erzählen,
Und ich will keine Lügen hören,
Ich möchte nur an etwas glauben,
Ach, es ist eine einsame, einsame Straße.
Wir sind diesseits vom Paradies, oh yeah,
Diesseits vom Paradies, yeah, yeah, yeah, yeah!