Rebel deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Nun, er machte sich auf den Weg zurück in die Altstadt
Alles sah genauso aus
Die Geschäfte, die Schulen und die Fabriken waren dort
Aber irgendwie hatten sich die Gesichter verändert

Also ging er in der Hauptstraße spazieren
Er zog seinen Mantel aus und krempelte die Ärmel hoch
Und er dachte an seinen Vater und an seinen Vater vor ihm
Und wie er als erster ging

Aber er kam nicht hierher, um Vergebung zu erlangen
Es gibt nicht viel, was sie sagen können
Denn ich erinnere mich an die Gründe, warum er zum ersten Mal weggelaufen ist

Er ist ein Rebell
Nur ein Rebell
Steht mit dem Rücken zur Wand
Er wird kämpfen, bis er fällt
Er ist ein Rebell


Schauen Sie niemals zurück, geben Sie nicht auf
Die alten Männer sagen, sie hätten es schon einmal gesehen
Oh, sie trinken ihr Bier und reden über Freunde
Wer ist nicht aus dem Krieg zurückgekommen?

Sagen Sie nicht, dass er zu jung ist, um sich daran zu erinnern
Sagen Sie ihm nicht, was falsch oder richtig ist
Geben Sie ihm einfach die Chance, rauszukommen und zu kämpfen

Er ist ein Rebell
Nur ein Rebell
Alle Schlachten sind gewonnen
Aber er ist immer noch auf der Flucht
Er ist ein Rebell

Wenn es Zeit zum Aufbruch ist
Stehen Sie mir nicht im Weg
Für mich ist hier nichts mehr übrig
Ich werde rennen, weglaufen

Am Morgen geht er am alten Haus vorbei
Im Regen, unter grauem Nordhimmel
Das Gartentor vor dem Haus hat einen neuen Anstrich
Aber hier gibt es mehr, als man auf den ersten Blick sieht

Für einen Moment steht er unentschlossen da
Rückblick auf die Tage seiner Jugend
Als zwei Welten in einem Moment der Wahrheit kollidieren


Er ist ein Rebell
Nur ein Rebell
Steht mit dem Rücken zur Wand
Er wird kämpfen, bis er fällt

Er ist ein Rebell
Nur ein Rebell

Oh ja, er ist ein Rebell
Yay

Er ist ein Rebell