Depend On Me deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Verlass dich auf mich

Wenn du die Orientierung verlierst,
Liebling, kannst du dich auf mich verlassen.
Für ein bisschen Liebe und Zuneigung,
kannst du dich auf mich verlassen.
Wenn du tief betrübt bist und einfach nicht in die Gänge kommst,
kannst du dich auf mich verlassen.
Du weißt, es ist niemals einfach und wenn du traurig bist,
wird es Zeiten geben, in denen du dich bedeutungslos fühlst.
Ja, manchmal fühle ich es auch.

Wie Schwester zu Bruder - Vater zu Mutter
leben wir füreinander - Wir sind Liebhaber zu Liebhaber.
So tief wie ein Ozean - gefüllt mit Gefühl.
Ich stehe für immer zur Verfügung - Siehst du es nicht?
Liebling, du kannst dich auf mich verlassen.
Verlass dich auf mich - verlass dich auf mich.


Für jemand Vertrauenswürdigen und eine Schulter um daran zu weinen,
kannst du dich auf mich verlassen.
Wenn du etwas Freundlichkeit benötigst
und es scheint, als würdest du sie nicht finden,
kannst du dich auf mich verlassen.
Nun, es gibt da überhaupt keinen Grund zur Sorge. Du weißt wir kommen zurecht.
Diese dunklen Wolken mögen dich umgeben,
aber gemeinsam sind wir stark.

Wie Schwester zu Bruder - Vater zu Mutter
leben wir füreinander - Wir sind Liebhaber zu Liebhaber.
So tief wie ein Ozean - gefüllt mit Gefühl.
Ich stehe für immer zur Verfügung - Siehst du es nicht?
Liebling, du kannst dich auf mich verlassen.
Verlass dich auf mich - verlass dich auf mich.

Deine Liebe ist ein wegweisendes Licht.
Ich habe es leuchten gesehen - Leuchte weiter, Liebling.
Wenn dich harte Zeiten umgeben
und da Meilen und Meilen dreckiger Straße sind - Verlass dich auf mich.
Es gibt keinen Grund diese schwere Last zu tragen - Verlass dich auf mich.
Wenn die Hoffnung verschwunden ist und alles verloren scheint,
streck einfach deine Hand aus - nimm meine Hand.
Ich werde da sein. - Ich werde dein Mann sein.
Verlass dich auf mich.