The Comedown deutsche Übersetzung
von Bring Me the Horizon

Hier bin ich noch mal, wie ein Rudel Wölfe.
Einst waren die Himmel mit Gold gepflastert, nun regnen sie auf uns alle herab.
Ich habe mein Bett gemacht, werde ich darin liegen.
Ich habe mein Grab gebuddelt, also werde ich darin sterben.

Erzähle all meinen Freunden ich habe Auf Wiedersehen gesagt,
zusammengebissene Zähne, zuckende Augen.
Ich kann so nicht weitermachen.
Erzähle all meinen Freunden, ich habe Auf Wiedersehen gesagt,
zusammengebissene Zähne, zuckende Augen.
Ich kann so nicht weitermachen.

Wie die lebenden Toten, habe ich Heißhunger auf etwas..
Ich will es nicht, ich brauche es einfach.
Ich kann nicht glauben, dass es schwerer wird, sich nur lebendig zu fühlen.
Es wird einfach schwerer sich lebendig zu fühlen.

Der Vorhang schließt sich, verneige dich.
Ich denke wir haben sie jetzt alle getäuscht.
Wer du bist, was du sagst, was du jeden einzelnen tag machst.
Ich habe mein Bett gemacht, also werde ich darin liegen.
Ich habe mein Grab geschaufelt, also Gott hilf mir darin zu sterben.


Wie die lebenden Toten habe ich Heißhunger auf etwas.
Und ich will es nicht, ich brauche es einfach.
Und ich kann nicht glauben, dass….
Wie die lebenden Toten habe ich Heißhunger auf etwas.
Und ich will es nicht, ich brauche es einfach.
Und ich kann nicht glauben, dass….

Und ich schaufle mein Grab, also werde ich darin sterben.
Ich habe mein Bett gemacht, also werde ich darin liegen.
Ich habe mein Grab geschaufelt…
Ich habe mein Grab geschaufelt…

ICH WÜRDE LIEBER LEBEN, ALS FÜR IMMER ZU LEBEN!

Ich klopfe an die Tür des Todes, aber du bist bereits tot.
Es ist entweder jetzt, oder verdammt nochmal nie!
Und in dieser Nacht beabsichtigen wir jedes Wort das wir sagen.
Alles was ich sagen kann ist:
Alles was ich ganz sicher sagen kann ist, dass wir in dieser Nacht hinaus kommen.
Alles was ich ganz sicher sagen kann ist, dass wir in dieser Nacht hinauf kommen.
Wie die lebenden Toten
Wie die lebenden Toten
Wie die lebenden Toten, habe ich Heißhunger auf etwas.
Und ich will es nicht nur, ich brauche es einfach.
Und ich kann nicht glauben, dass….
Wie die lebenden Toten, habe ich Heißhunger auf etwas.
Ich kann nicht glauben, dass es schwerer wird, sich nur lebendig zu fühlen.
Es wird einfach schwerer sich lebendig zu fühlen.