Songtexte.com Drucklogo
Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon Quelle: Chuffmedia

Avalanche deutsche Übersetzung
von Bring Me the Horizon

Avalanche Lyrics Übersetzung

Schneid' mich auf und sag mir, was sich drinnen befindet
Diagnostiziere mich, denn ich kann nicht länger nach dem Grund fragen
Und nein, es ist keine Phase, denn es geschieht andauernd
Beginne von neuem, überprüfe erneut, nun sag mir, was du findest

Denn ich verliere das Bewusstsein.
Kann irgendwer antworten?

Es ist wie eine Lawine
Ich spüre, wie ich untergehe
Denn die Last ist wie Hände um meinen Hals
Ich hatte nie eine Chance
Mein Herz ist mit einer Eisschicht überzogen
Und ich fühle mich, als würde ich auf dünnes Eis treten

Bin ich gebrochen? Wie groß ist die Warscheinlichkeit, dass ich überleben werde?
Trickse mich nicht aus und zweifle nicht an mir, denn ich bin in der Stimmung, Selbstmord zu begehen
Gib es mir einfach sofort, denn mir rennt die Zeit davon
Ich brauche eine neue Droge, also was kannst du mir verschreiben?


Es ist wie eine Lawine
Ich spüre, wie ich untergehe
Denn die Last ist wie Hände um meinen Hals
Ich hatte nie eine Chance
Mein Herz ist mit einer Eisschicht überzogen
Und ich fühle mich, als würde ich auf dünnes Eis treten
Und ich gehe unter

Ich benötige eine Heilung, denn ich habe ein Problem, das unlösbar ist
Gib mir Abhilfe, denn ich wurde nicht für diese Welt geschaffen
Ich benötige eine Heilung, denn ich habe ein Problem, das unlösbar ist
Gib mir Abhilfe, denn ich wurde nicht für diese Welt geschaffen

Ich verliere das Bewusstsein.
Kann irgendwer antworten?
Denn ich verliere das Bewusstsein.
Kann irgendwer antworten?

Es ist wie eine Lawine
Ich spüre, wie ich untergehe
Denn die Last ist wie Hände um meinen Hals
Ich hatte nie eine Chance
Mein Herz ist mit einer Eisschicht überzogen
Und ich fühle mich, als würde ich auf dünnes Eis treten
Und ich gehe unter

Ich benötige eine Heilung, denn ich habe ein Problem, das unlösbar ist
Gib mir Abhilfe, denn ich wurde nicht für diese Welt geschaffen
Ich benötige eine Heilung, denn ich habe ein Problem, das unlösbar ist
Gib mir Abhilfe, denn wenn es trifft, trifft es wie eine Lawine

zuletzt bearbeitet von Laura (Kugelfischh) am 26. März 2018, 22:49

Übersetzung kommentieren

Christian

das ist echt die mieseste Übersetzung ever...Song vertauscht?

Sophie

Antidot ist nicht gleich Droge sondern Gegenmittel/Heilmittel.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK