Songtexte.com Drucklogo

Moving On deutsche Übersetzung
von Asking Alexandria

Moving On Lyrics Übersetzung

Ein Junge von Kummer, jetzt ist er ein Mann von Gefühl.
Handelte in seinem Elend, für das einsame Leben der Straße.
Die Jahre waren grausam zu ihm, nein,
Er wird sie gehen lassen,
Liegt wach, versucht den Mann im Inneren zu finden um seine Fehler rückgängig zu machen und dieser Welt zu entkommen.

Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so zerrissen gewesen,
Ich hätte das kommen sehen müssen
Ich habe mich nie so hoffnungslos gefühlt,
wie ich es heute Nacht tat.
Ich will das nicht mehr tun, ich gehe weiter.

Er wollte die Welt verändern, um alles lohnenswert zu machen.
So setzte er seinen Stift an Papier an und ließ alles aus dem Inneren heraus.
Er hat die Szene gelesen und entpackte den Mann, der er geworden war.
So lass ihn kriechend auf dem schnellsten Weg in sein Grab fallen.


Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so zerrissen gewesen,
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Ich habe mich nie so hoffnungslos gefühlt,
wie ich es heute Nacht tat.
Ich will das nicht mehr tun, ich gehe weiter.

Ich kann nicht glauben, dass ich so weit in solch einer Zeit gekommen bin,
und ich kämpfe immer noch alleine.
Ich habe es verkackt meinen Atem zu fangen, Ich atme vielleicht nie wieder, also bemerke nur:

Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so zerrissen gewesen,
Ich kann nicht glauben, dass ich mich selbst fallen lasse.

Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so zerrissen gewesen,
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Ich habe mich nie so hoffnungslos gefühlt,
wie ich es heute Nacht tat.
Ich will das nicht mehr tun, ich gehe weiter.

Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so zerrissen gewesen,
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Ich habe mich nie so hoffnungslos gefühlt,
wie ich es heute Nacht tat.
Ich will das nicht mehr tun, ich gehe weiter.

Ein Junge von Kummer, er ist ein Mann von Gefühl.
Handelte in seinem Elend, für das einsame Leben der Straße.

zuletzt bearbeitet von #AAFamily (Celina-Nayeli) am 12. Februar 2015, 17:55

Übersetzung kommentieren

Schönes Lied von AA <3