Rock and Roll Never Forgets deutsche Übersetzung
von Bob Seger & the Silver Bullet Band

Du bist also ein bisschen älter
Und viel weniger unerschrocken als früher
Früher hast du sie alle um den Finger gewickelt
Aber jetzt hältst du inne und denkst über deine Würde nach

Aus süßen 16 sind nun 31 geworden.
Man fühlt sich erschöpft, wenn der Arbeitstag vorbei ist.
Nun, alles, was du tun musst, ist aufzustehen und in deine Schuhe zu schlüpfen.
Wenn Sie in einer Zwickmühle stecken.
Komm zurück, Baby, Rock and Roll vergisst nie.

Du solltest dir besser einen Partner suchen.
Geh zum Konzert oder in die lokale Bar.
Überprüfen Sie die lokalen Zeitungen.
Wahrscheinlich müssen Sie nicht weit gehen.

Ja, die Dachsparren werden dröhnen, weil der Beat so stark ist.
Die Menge wird sich wiegen und mitsingen,
und alles, was du tun musst, ist, dich einzubringen, mitten ins Geschehen.
Wenn Sie eine Reparatur benötigen.
Du kannst zurückkommen, Baby, Rock and Roll vergisst nie.


Oh, die Band spielt immer noch laut und schnörkellos.
Hören Sie dem Gitarristen zu, wie er die Gitarre zum Schreien bringt.
Du musst heute Abend nur diese Szene machen.
Hey, heut' Abend, ooh

Nun, aus süßen 16 sind 31 geworden.
Ich fühle mich etwas müde und unter Druck gesetzt.
Nun, alle von Chucks Kindern spielen da draußen seine Licks.
Zieh deine Turnschuhe an!
Komm zurück, Baby, Rock and Roll vergisst nie.
Du sagtest, du kannst zurückkommen, Baby, Rock and Roll vergisst nie.
Oh, komm zurück, Baby, Rock and Roll vergisst nie.


Ooh-ooh-ooh
Oh, ja, oh, ja
Ah, äh-hm, äh-hm
Niemals vergessen, oh, nein, oh, nein.
Oh, vergisst niemals.
Oh, ja, ooh-ooh
Ooh, nein
Nein
Niemals vergessen, ja.
Oh, oh, oh, oh
Oh, ja, ooh-ooh
Niemals (au)
Niemals, niemals vergisst
Oh nein, oh nein.