Roll Me Away deutsche Übersetzung
von Bob Seger & the Silver Bullet Band

Ich warf einen Blick auf eine Straße in Richtung Westen.
Ich habe sofort meine Wahl getroffen.
Ich machte mich auf den Weg zu meinem großen Zweirad.
Ich war meiner eigenen Stimme überdrüssig.
Ich habe die nördlichen Ebenen ins Visier genommen
Und diese Kraft einfach entfesselt

12 Stunden außerhalb von Mackinaw City
Hielt in einer Bar an, um ein Bier zu trinken.
Ich habe ein Mädchen getroffen und wir haben ein paar Drinks getrunken
Und ich habe ihr erzählt, was ich beschlossen habe zu tun

Sie blickte für einen langen, langen Moment aus dem Fenster.
Dann sah sie mir in die Augen.
Sie musste nichts sagen,
ich wusste, was sie dachte.


Roll, roll mich weg.
Willst du mich heute Nacht nicht wegrollen?
Auch ich bin verloren, ich fühle mich doppelt betrogen
Und ich habe es satt, was falsch und was richtig ist.
Wir haben nicht einmal ein Wort gesagt,
wir sind einfach rausgegangen und haben uns auf dieses Motorrad gesetzt.
Und wir haben uns gewälzt.
Und wir verschwanden völlig aus dem Blickfeld.

Wir fuhren über die Hochebenen.
Tief in den Bergen.
Hat sich so gut für mich angefühlt.
Endlich fühle ich mich frei.

Irgendwo entlang einer Landstraße
Die Luft begann, kalt zu werden.
Sie sagte, sie vermisse ihr Zuhause.
Ich machte mich alleine auf den Weg.

Einsam stand ich auf einem Berggipfel.
Starin' out at the Great Divide
Ich könnte nach Osten gehen, ich könnte nach Westen gehen.
Es lag alles an mir, das zu entscheiden.
In diesem Moment sah ich einen jungen Falken fliegen,
und meine Seele begann aufzusteigen.
Und schon bald
Mein Herz hat gesungen.


Roll, roll mich weg.
Ich werde mich heute Nacht davonrollen.
Ich muss weiterrollen, ich muss weiterfahren,
weiter suchen, bis ich das Richtige finde.
Und als der Sonnenuntergang verblasste, sprach ich
Zum schwächsten ersten Sternenlicht
Und ich sagte: Nächstes Mal
Nächstes Mal
Machen wir es richtig