s dremlen fejgel ofj di zwajgn deutsche Übersetzung
von Bettina Wegner

Es träumen Vögel

Es träumen Vögel auf den Zweigen,
Schlaf, mein teures Kind.
An deiner Wiege, auf deinem Nest
Sitzt eine Fremde und singt:
Lyu-lyu, lyu-lyu, lyu.


Hier stand deine Wiege,
Geflochten aus Glück,
Und deine Mutter, o deine Mutter
Kommt nie wieder zurück.
Lyu-lyu, lyu-lyu, lyu.

Ich habe deinen Vater laufen gesehen,
Unter Steinhageln,
Über Felder ist das Echo seines Weinens geflogen.
Lyu-lyu, lyu-lyu, lyu.