Way Beyond deutsche Übersetzung
von Bastille

"Was zur Hölle macht ihr alle, ist die Frage
Das ist die Frage"

Die Tiere brechen aus ihren Käfigen aus
Jetzt regnet das Chaos um uns herab
Aber hier stehen wir mit verschränkten Armen
Willst du frei davon sein?

Wenn die Panik steigt wie die Ozeane
Zappen wir einfach weiter durch die Sender
Weil, wenn wir es nicht posten, passiert es überhaupt?
Oh, ich will frei davon sein

Sind du und ich viel zu lange schlafgewandelt
Kann nicht jemand Eiswasser über mich schütten

Es spielt nur eine Rolle, ob wir uns jetzt kümmern
Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern
Und ich erinnere mich daran, als wir uns jetzt gekümmert haben
Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern


Filme und Nachrichten im Fernsehen
Manchmal ist es schwierig, die Unterschiede zu erkennen
Wenn das wahre Leben beschissener ist als die Fiktion
Willst du frei davon sein?

Sind du und ich viel zu lange schlafgewandelt
Kann nicht jemand Eiswasser über mich schütten

Es spielt nur eine Rolle, ob wir uns jetzt kümmern
Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern
Und ich erinnere mich daran, als wir uns jetzt gekümmert haben
Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern

Ich will nicht mehr dumm spielen
Ich will einfach etwas fühlen, wie zuvor
Ich will mich nicht mehr taub fühlen
Ich wil nur etwas, wie zuvor

Es spielt nur eine Rolle, ob wir uns jetzt kümmern
Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern
Und ich erinnere mich daran, als wir uns jetzt gekümmert haben
Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern

"Fernsehzuschauer haben die Wahl, von der Bestuhlung und dem Komfort ihrer Wohnzimmer dabei zuzusehen, wie sich die Tragödie abspielt. Aber Opfer müssen dem Druck der Medien antworten, während sie immer noch im Schockzustand sind."


Wenn du weit darüber hinweg bist
Dann wische ich dich von meinen Schultern