Das Gefuhl English translation
von Annett Louisan

Again, it creeps up from behind
And it asks me if it can help
It caresses me with plush and velvet and says
"Take a look at yourself"
The feeling is out of the box
And it looks so dazzling again
And life becomes a department store, I'll keep it on right away

Eternities come and go
I've tried them on more than once
Too tight here, too strict there

Something's pinching me somewhere
Too bizarre, not my style
This feeling doesn't suit me
I'm just looking around
Just looking around
That feeling is creeping up on me again


Quietly ask me what I really want
And then send me into April and say "We don't have it there!"
The feeling is like the latest fad
It barely appears before it's gone and over
Then you laugh at it and think, "Oh, how stupid I was."
Ages come and go.

I've tried them on more than once
Too tight here, too tight there
It pinches me somewhere

Too quirky, not my style.

I don't have that feeling
I'm just looking around
Just looking around

The feeling is out of the box.

And it's already pulling the shoes off my feet
But life is not a department store
Because it takes nothing back

Ages come and go
I've tried them on more than once
Too tight here, too strict there
It pinches me somewhere
Too quirky, not my style
I don't like the feeling
I'm just looking around
Just looking around