Nobody’s Fault deutsche Übersetzung
von Aerosmith

Herr, ich muss träumen
Was könnte das sonst sein
Alle schreien
Laufen' für das Meer

Heilige Länder versinken
Vögel erheben sich in den Himmel
Die Propheten sind alle stockbesoffen
Ich kenne den Grund dafür

Die Augen sind voller Verlangen
Der Geist ist so unruhig
Alles brennt
Scheiße bis zu den Knien aufgetürmt
Ohne Sinn und Verstand
Jeder ist schuld
Kinder der Saison
Sei nicht lahm


Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es muss dir nicht leid tun
Der Mensch hat es gewusst
Jetzt hat er es vermasselt
Auf den Kopf gestellt und die Hölle ist der einzige Weg
Wir haben einen furchtbaren Job gemacht
Und jetzt sagen sie, es ist niemandes Schuld

Alte St. Andres
Vor sieben Jahren
Schiebe es in ihre Richter
Rote Ampel – Stop-and-Go
Edle Männer mit Mut
Mit den Ohren zuhören
Sprach aber wie entmutigend
Wenn niemand wirklich zuhört

Eines Tages wirst du es bereuen
Zu viele Häuser auf Stelzen
Drei Millionen Jahre oder nur eine Geschichte
Vier auf dem Boden bis zum Anschlag

Ohne Sinn und Verstand
Jeder ist schuld
Kinder der Saison
Sei nicht lahm
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es muss dir nicht leid tun


Der Mensch hat es gewusst
Jetzt hat er es vermasselt
Auf den Kopf gestellt und die Hölle ist der einzige Weg
Wir haben einen furchtbaren Job gemacht
Und jetzt sind wir einfach ein bisschen zu spät

Die Augen sind voller Verlangen
Der Geist ist so unruhig
Alles brennt
Scheiße in Trümmern aufgehäuft

Showtime in Kalifornien
Fünf Uhr sind die Nachrichten
Jedermanns Konkubine
War geneigt, ein Nickerchen zu machen

Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es muss dir nicht leid tun
Der Mensch hat es gewusst
Jetzt hat er es vermasselt
Auf den Kopf gestellt und die Hölle ist der einzige Weg
Wir haben einen furchtbaren Job gemacht
Und jetzt sind wir einfach ein bisschen zu spät