Adele
Adele Quelle: Getty Images

I Miss You Übersetzung
von Adele

I Miss You Songtext Übersetzung

Ein Dankeschön an Daydreamer2000 für den
Originaltext:

I want every single piece of you
I want your heaven and your oceans too
Treat me soft but touch me cruel
I wanna teach you things you never knew
Bring the floor up to my knees
Let me fall into your gravity
And kiss me back to life to see
Your body standing over me

Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Yeah, yeah, yeah, yeah


I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light

I love the way your body moves
Towards me from across the room
Brushing past my every groove
No one has me like you do
Baby you bring your heart, I'll bring my soul
But be delicate with my ego
I wanna step into your great unknown
With you and me setting the tone

Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Baby don't let the lights go down
Lights go down, lights go down
Lights go down


I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light

We play so dirty in the dark
Cause we are living worlds apart
It only makes it harder baby
It only makes it harder baby
Harder baby, harder baby

I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in, hold me tight
Don't let go, baby give me light

I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you

_______________________________________

Sorry, nur eine interpretative Übersetzung
(außerdem habe ich sämtliche Wiederholungen weggelassen):

Ich will dich mit Haut und Haar
Deine Höhen und Tiefen
Ich will, dass du zärtlich bist, aber leidenschaftlich in deinen Berührungen
Ich werde dir Dinge beibringen, von denen du keine Ahnung hattest
Ich bete dich an, aber dafür werde ich mich nicht erniedrigen
Ich will, dass du meine Welt bist, denn alles dreht sich um dich
Und erwecke mich mit einem Kuss zum Leben
Damit ich sehe, wie du über mir stehst

Pass auf, dass das Feuer unserer Liebe nie erlischt
Enttäusch mich nicht

Ich vermisse dich, wenn es dunkel wird
Dann suchen mich meine Zweifel heim
Nimm mich in deine Arme und halt mich ganz fest
Lass mich nicht los, erhelle meine Welt mit deiner Liebe

Ich liebe es einfach, wie sich dein Körper bewegt
Durch den Raum und auf mich zu
Wie du mich beim Tanzen berührst
Niemand hat mich je so berührt, wie du es tust
Mach den ersten Schritt, dann können wir ein Herz und eine Seele sein
Aber mit meinem Ego musst du schon aufpassen
Ich will alles von dir wissen
Wenn wir beide damit einverstanden sind

Was wir doch für schmutzige Dinge in der Dunkelheit treiben
Da wir in getrennten Welten leben
Ist das für uns nur umso schwieriger

Ich vermisse dich

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 31. Dezember 2015, 23:05

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK