Songtexte.com Drucklogo
Billy Ocean
Adele Quelle: unsplash

Skyfall deutsche Übersetzung
von Adele

Skyfall Lyrics Übersetzung

Das hier ist das Ende.
Halte den Atem an und zähle bis 10.
Spüre, wie die Erde bebt
und dann hör auf mein Herz – wie es zerspringt.

Weil – DAS hier - ist das Ende!
Während meines Untergangs,
habe ich von diesem Moment geträumt,
Er war längst überfällig und ich bin ihnen jetzt was schuldig
Viel zu lange war ich wie vom Erdboden verschwunden...

Lass den Himmel einstürzen!
Wenn alles zerfällt, werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam antreten in Skyfall.
(Name von James Bonds Elternhaus im Film „Skyfall“)


Hier fangen wir neu an,
tausend Meilen und Pole voneinander entfernt,
wo die Welten aufeinander krachen
und die Tage im Schatten liegen.
Vielleicht hast du meine Nummer - kann sein.
Du kannst auch meinen Namen haben – aber
NIEMALS wirst du mein Herz besitzen!

Wo auch immer du bist, ich folge dir
Was du siehst, sehe ich auch
und ich weiß, dass ich niemals ich selbst sein kann
ohne den Schutz deiner liebevollen Umarmung,
die alles Böse von mir fern hält.
Komm, nimm meine Hand und wir stehen das gemeinsam durch.

Lass den Himmel einstürzen!
Wenn alles zerfällt,
werden wir aufrecht dastehen
und gemeinsam antreten in Skyfall.

zuletzt bearbeitet von Tom (Tom62000) am 24. Mai 2014, 14:31

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Lelelanas Meinung

Mega lied

Diana

Hallo, das Lied lief im Moment der Geburt meines Kindes im Kreissaal. Und seit Beginn der Schwangerschaft gehe ich durch die Hölle aber trotzdem beschütze ich meinen Sohn. Is schon krass, bin nicht gläubig oder so….

cora13

Tolles Lied
Mag eigentlich keine Adele Lieder aber das hier ist seit ner Ewigkeit mein Lieblingslied
Es wird einem einfach nicht über
Ach ja, wenn ihr dieses Lied mögt, dann gefällt euch sicher auch ROLLING IN THE DEEP

music

Der Song bezieht sich ja eigentlich nicht auf James Bond
Das bonds geburtshaus skyfall heißt ist gegenüber dem Song ein Zufall
Ein Tipp für ganz schlaue
SKYFALL =HIMMELSFALL/HIMMELSSTURZ

Mira L.

Ich liebe das Lied ich kann garnicht mehr aufhören dieses Lied zu singen ich find es einfach super TOLL.!!!!!!!!