One and Only deutsche Übersetzung
von Adele

Du bist in meinen Gedanken,
ich mag dich jeden Tag mehr,
verliere mich in der Zeit,
schon beim Gedanken an dein Gesicht.
Nur Gott weiß, warum ich so lange gebraucht habe
um meine Zweifel loszulassen.
Du bist der Einzige den ich will.

Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe,
ich war schon einmal hier.
Jedes Gefühl, jedes Wort
ich habe mir alles vorgestellt.
Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht versuchst,
vergiss deine Vergangenheit und sei einfach mein.


Ich fordere dich heraus, mich zu deiner Einzigen zu machen.
Ich verspreche dir, dass ich es wert bin,
in deinen Armen gehalten zu werden. (in deinen Armen zu liegen)
Also komm schon und gib mir die Chance, (Möglichkeit)
zu beweisen, dass ich diejenige bin, die
diese/n Weg (Meile) gehen kann,
bis das Ende beginnt.

Ich bin in deinen Gedanken,
du hörst mir gebannt zu, verlierst dich in der Zeit,
sobald mein Name fällt.
Werde ich je wissen, wie es sich anfühlt, dich festzuhalten?
Und wirst du mir sagen,
welcher Weg ich auch wähle, du wirst ihn mitgehen?

Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe,
ich war schon einmal hier.
Jedes Gefühl, jedes Wort
ich habe mir alles vorgestellt.
Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht versuchst,
vergiss deine Vergangenheit und sei einfach mein.

Ich fordere dich heraus, mich zu deiner Einzigen zu machen.
Ich verspreche dir, dass ich es wert bin,
in deinen Armen gehalten zu werden. (in deinen Armen zu liegen)
Also komm schon und gib mir die Chance, (Möglichkeit)
zu beweisen, dass ich diejenige bin, die
diese/n Weg (Meile) gehen kann,
bis das Ende beginnt.


Ich weiß es ist nicht leicht sein Herz zu verschenken/vergeben.
Ich weiß es ist nicht leicht sein Herz zu verschenken/vergeben.
(Niemand ist perfekt) Ich weiß, dass es nicht leicht ist, (glaub mir ich habe es gelernt) sein Herz zu verschenken/vergeben.

(Niemand ist perfekt) Ich weiß, dass es nicht leicht ist, (glaub mir, ich habe es gelernt) sein Herz zu verschenken
(Niemand ist perfekt) Ich weiß, dass es nicht leicht ist, (glaub mir, ich habe es gelernt) sein Herz zu verschenken/vergeben.
(Niemand ist perfekt) Ich weiß, dass es nicht leicht ist, (glaub mir, ich habe es gelernt) sein Herz zu verschenken/vergeben.

So, ich fordere dich heraus, mich zu deiner, deiner Einzigen, zu machen
Ich verspreche dir, ich bin es wert
in deinen Armen gehalten zu werden./in deinen Armen zu liegen.
Also komm schon und gib mir die Chance, (Möglichkeit)
dir zu beweisen, dass ich diejenige bin, die
diese/n Weg/Meile gehen kann,
bis das Ende beginnt.

Also komm schon und gib mir die Chance, (Möglichkeit)
zu beweisen, dass ich diejenige bin, die
diese/n Weg (Meile) gehen kann,
bis das Ende beginnt.