Two for the Price of One deutsche Übersetzung
von ABBA

Zwei zum Preis von einem Songtext
Er hatte einen, wie man es nennen könnte, trivialen Beruf. Er putzte die Bahnsteige des örtlichen Bahnhofs. Ohne Romantik in seinem Leben. Manchmal wünschte er sich eine Frau.

Er las die Heiratsanzeigen.
Die Hilferufe verschiedener Menschen, verschiedenen Alters.
Aber sie hatten nichts zu sagen.
Zumindest nicht bis zu dem Tag,
an dem er etwas Besonderes las.
Hier stand:

Wenn du von der Frau für dich träumst,
Dann ruf uns an und krieg zwei zum Preis von einem.
Wir sind die Lösung, wenn du traurig bist.
Also ruf uns an und krieg zwei zum Preis von einem.
Wenn du von der Frau für dich träumst,
Dann ruf uns an und krieg zwei zum Preis von einem.
Wir sind die Lösung, wenn du traurig bist.
Also ruf uns an und krieg zwei zum Preis von einem.


Er rief die Nummer an, und eine Stimme sagte: „Alice Whiting“.
Die Stimme war heiser und klang ziemlich aufregend.
Er war erstaunt über sein Glück.
Die reinste Goldader, die er je gefunden hatte.

Er Er sagte: „Ich habe deine Anzeige gelesen, sie klang ziemlich aufregend.
Ich denke, ein Treffen könnte für beide Seiten erfüllend sein.
Warum treffen wir uns nicht auf ein Gespräch?
Wir drei in meiner Wohnung.
Ich kann nicht vergessen, was ich gelesen habe.“
So stand es:

Wenn du von der Frau für dich träumst,
dann ruf uns an und kriegst zwei zum Preis von einem.
Wir sind die Lösung, wenn du traurig bist.
Also ruf uns an und kriegst zwei zum Preis von einem.
Wenn du von der Frau für dich träumst,
dann ruf uns an und kriegst zwei zum Preis von einem.
Wir sind die Lösung, wenn du traurig bist.
Also ruf uns an und kriegst zwei (zum Preis von einem...)

Er sagte: „Ich bin sicher, wir passen perfekt zueinander.
Und wenn du daran zweifelst, wirst du es sicher wissen, wenn du meine Mutter triffst.“