Mit “Pompeii” ist der britischen Band Bastille ein richtiger Ohrwurm gelungen. Doch was singt Lead-Sänger Dan Smith in dem Liedtext eigentlich? Wir haben die deutsche Übersetzung genauer unter die Lupe genommen.
Auf den ersten Blick scheint es, als würden die vier Bandkollegen von der Stadt Pompeji und dem Vulkanausbruch des Vesuvs vor fast zweitausend Jahren erzählen. Aber hinter den Lyrics steckt noch viel mehr.
Die Jungs von Bastille benutzen die Geschichte von Pompeji als Metapher um zu beschreiben, wie es sich anfühlt, wenn man vom Leben überrollt wird. So wie die Menschen damals von der Asche überrolt wurden. Doch auch Bastille wissen, dass es nichts nützt nur die Augen zu schließen. Sondern, dass man sein Leben selbst in die Hand nehmen soll. Und sie fragen sich:
Die komplette deutsche Übersetzung findet
ihr hier.
Den nachdenklichen Songtext kombinieren die Briten mit einer coolen Melodie und schaffen somit einen
Gute-Laune-Song.
Hört selbst:
