Beautiful Day deutsche Übersetzung
von U2

Das Herz ist eine Blüte
Sie sprießt durch den steinigen Boden
Es gibt kein Zimmer
Nichts, was man in dieser Stadt mieten könnte

Du hast kein Glück
Und das ist der Grund, warum du dich kümmern musstest
Der Verkehr steht still
Und du kommst nirgendwo hin

Du hast gedacht, du hättest einen Freund gefunden
Der dich hier raus bringt
Jemanden, dem du helfen könntest,
Als Dank für die Gnade

Es ist ein schöner Tag
Der Himmel fällt hernieder, so scheint es dir
Es ist ein schöner Tag
Lass ihn nicht entkommen


Du bist unterwegs
Aber du hast kein Ziel
Du steckst im Dreck
Im Irrgarten ihrer Einbildung

Du liebst diese Stadt
Auch wenn sich das nicht wahr anhört
Du warst überall
Und alles war über dir

Es ist ein schöner Tag
Lass ihn nicht entkommen
Es ist ein schöner Tag

Berühr mich
Bring mich an diesen anderen Ort
Unterrichte mich
Ich weiß, dass ich kein hoffnungsloser Fall bin

Sieh die Welt in grün und blau
Sieh, China liegt direkt vor dir
Sieh die Canyons, gebrochen durch die Wolken
Sieh, wie die Thunfischflotten das Meer leerfischen
Sieh die Beduinenfeuer bei Nacht
Sieh die Ölfelder im ersten Licht
Und sieh den Vogel, mit einem Blatt im Schnabel
Nach der Überschwemmung kamen all die Farben raus


Es war ein schöner Tag
Lass ihn nicht entkommen
Ein schöner Tag

Berühr mich
Bring mich an diesen anderen Ort
Streck mir die Hand aus
Ich weiß, dass ich kein hoffnungsloser Fall bin

Was du nicht hast, das brauchst du jetzt auch nicht
Was du nicht weißt, das kannst du irgendwie fühlen
Was du nicht hast, das brauchst du jetzt auch nicht
Das brauchst du jetzt auch nicht
Es war ein schöner Tag