Hansi (K_Lauer)

Ist das K_Lauer?
Rocken Freundschaft anbieten

Über mich

Pinnwand

Eintrag schreiben

Für was "ihr" mich immer haltet!?
Klar angezogen!

Im "Tropicana" hab ich mein Herz verloren

Haha, ich nicht, aber ich hab früher auf den Lautsprecherboxen dort getanzt. :D

Too bad.

Bin voll im Jackson-Wahn (na wann eigentlich nicht?) - das ist ja geil, kennst du das?:
http://lyricstranslate.com/en/%CE%B5pic-rap-battles-history-erb-michael-jackson-vs-elvis-presley-lyrics.html

Auch toll das Lied. Danke für's Teilen! Ich mag alte Lieder wirklich sehr gern, vor allem, weil die Musik von heute wirklich grenzwertig monoton ist. :3

Nachdem ich hier nicht mehr aktiv bin - früher habe ich jede neue ÜS gecheckt - schickst du mir vlt. nen Link, wenn dir hier so eine Nicht-ÜS (wie jetzt z. B. Rag'n'Bone "Grace" oder "Be The Man") auffällt, die du nicht editieren willst?

Danke für den Tipp. Dann bin ich da ein bisschen vorsichtiger. Allerdings habe ich "Uprising" von My Baby gesucht. Toll, mit Baby gibt's tatsächlich xKünstler, die irgendwie Baby mit im Namen haben. My Baby hab ich aber nicht gefunden und Uprising auch nicht. Wollte aber noch etwas mehr suchen.

Was an LT so toll ist, ist einfach das Feedback, das hier sowas von mickrig ist, weil man sich erst einloggen muss, um einen Kommentar zu schreiben - und wer will schon Kommentare schreiben? ;)

Hehe. :D
Ich habe ihn damals random auf Youtube gefunden. Man hatte es mir in 'vorgeschlagen' an der rechten Seite gekloppt und joa. So kam es dazu, dass ich ihn das erste Mal zu Ohren bekam. Später habe ich ihn vergessen und vor ein paar Tagen erneut wieder gehört. :)

Sommer? Ja, ich glaub auch eher an ein Jahr. Ich will ja nebenzu auch noch was anderes machen und du weißt ja, wie ungern ich mich mit "fertigen" ÜSen beschäftige.

Ich stell hier nur noch ÜSen rein, die ich eh noch nicht reingestellt habe und die bei LT schon eine ÜS haben. Das wird noch ein paar Wochen dauern und dann werd ich hier wohl meine Zelte abbrechen.

Naja, typisch. Mann sollte halt nicht mit Worten um sich werfen, wenn man die eh nicht wirklich versteht. Aber ich habe diesen chinesischen Text halt nur mit dem Bauch übersetzt. Mal schauen, ob da was kommt. Ich bin immer noch dabei meine letzten ÜSen reinzustellen, dann muss ich noch meine Reserven leeren, mich mal an meine Überarbeitungen machen und dann sämtliche ÜSen von hier nach LT rüberkopieren. Ja toll, da bin ich ja Monate beschäftigt.

Wenn ich dich für all deine Hilfe bezahlen müsste, dann wär ich jetzt schon arm!
Professionell? Oh, danke! Witzigerweise habe ich die alten Ordner nach dem Ratteneklat durchgeblättert und bin auf diese Zeichnung gestoßen. Damals dachte ich mir, naja geht schon. Heute gefällt sie mir auch wirklich. Bei Malibu hatten wir unsere Cornelia Uebscher und die hat unsere ganze Illustration gemacht. Die Bilder solltest du mal sehen. Der volle Wahnsinn das Mädel.

Den Song kenne ich, da ich ihn hörte, nachdem mit meiner Freundin Schluss gewesen ist und naja. Es weist eben alles auf was ich gefühlt habe. Und sorry wegen den Fehlern... Ich kenne hauptsächlich das selbst Hineininterpretierte und habe die Übersetzung kopiert, die ich meinem Kumpel an dem Tag geschickt habe, die ich selbst von freier Hand niedergetippselt habe. Mfg :D

Seh schon, dass du mich gefunden hast. Viel Arbeit...
Ich bin da noch etwas wacklig auf den Füßen. Insbesondere gefällt mir hier die Löschfunktion so gut - die gibt's bei LT nicht?
Muss das proofreading doch anklicken. Ich habe einen chinesischen Songtext, der bereits ins Englische übersetzt war, ins Deutsche transkribiert. Das ist schon eine interessante Sprache, deshalb hab ich da das übersetzt, was ich verstehe, na die typische Interpretations-ÜS halt.

Ach und... Wenns nach mir geht, ist spanisch schöner als französisch...

In der tat... Französisch ist nicht gerade einfach aber trotz dessen, dass ich in den 4 Jahren Französisch nur eher halbherzig im Unterricht aufpasste, weiß ich doch erstaunlich viel... Es fehlt nur ein bisschen Vokabular und wär mein Motto diesbezüglich nicht "Meh, später", würde ich sogar recht gut sein...

Co-workers? Naja, solange die auch verbessern und nicht verhunzen ist das ja alles noch okay. Oder sich aufregen, dass man editiert, die Hälfte klauen und trotzdem noch Müll reinstellen. Eigentlich schade, dass man private Einträge nicht öffentlich machen kann. :D

Wo er recht hat... Deshalb werde ich jetzt auch ordentlich spanisch lernen... (naja, nicht nur deshalb)
Aber ich dürfte besser französisch können... oder sprichst du vier sprachen...?

Kompromisse? Nee, bin generell nicht für Kompromisse.
Deine Ursprungs-ÜS ist einfach genial - basta!

... Ich habe noch vieles zu lernen... Wie mir deine Übersetzung von "Luis Fonsi - Despacito" gezeigt hat... xD
Aber danke, dass du es verständlicher gemacht hast... Und zusammenhängender ;P
Schönen Samstag noch