U2 Songtexte
Quelle: Amazon

With or Without You Übersetzung
von U2

With or Without You Songtext Übersetzung

Ich sehe deinen versteinerten Blick
und merke, wie tief der Stachel sitzt.
Ich warte auf dich.

Ist das wieder nur so ein Trick von ihr oder einfach mein Schicksal,
dass sie mich hier auf diesem Nagelbett warten läßt?
Jetzt sitz ich hier rum und warte, alleine, ohne dich.

Aber was macht es schon für einen Unterschied,
ob mit dir oder ohne dich.

Mitten im Sturm erreichen wir das Ufer,
du gibst alles, aber ich will mehr,
und ich warte auf dich.

Mit dir oder ohne dich.
Ich kann nicht leben,
weder mit dir, noch ohne dich.

Und du gibst dich selbst einfach so her.

Mir sind die Hände gebunden,
mein Körper voller blauer Flecken, die sie mir zugefügt hat.
Es gibt für mich nichts zu gewinnen,
und nichts mehr zu verlieren.
Und du gibst dich selbst einfach so her.

Mit dir oder ohne dich.
Mit dir oder ohne dich.
Ich kann nicht leben,
weder mit dir, noch ohne dich.

zuletzt bearbeitet von Ka (LyricTranslate) am 11. September 2013, 17:22

U2 – With or without you

Übersetzung kommentieren

Mike Krüger

Kenne ich seit dem Film ''Die Staatsaffäre'' bewusst wieder..habe es sicher vorher schon mal gehört aber nicht so real und schön wahrgenommen wie mit Vero Ferres im Film. Es gibt andere schöne Lieder..aber es ist ein sehr schönes und immer wieder hörbares Liedchen. Und erst der Text..passt einfach zu dem Film mit Veronica und dem Filminhalt.

Koala

Ich liebe es...♡ Danke Daddy, für keinen Tag meiner Kindheit ohne U2.

julie

Das lied erinnert mich an meinen papa er liegt im koma und das ist sein lieblingslied <3<3 :'(

jaden

ambivalance und haßliebe!

Mr. Wembley

Das Lied hier ist das vefickt allerbeste Lied der verdammten ERDE!!!! Es gibt nichts besseres.

Conny

Das cover von corey taylor von dem lied ist total geil :) lohnt sich mal rein zu hören

plaplapla

ach, geh kacken

des lied is sau schee

puksai

ich finde die Übersetzung klingt gut.