Songtexte.com Drucklogo

Out of the Woods deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Out of the Woods Lyrics Übersetzung

Rückblickend betrachtet
Schien alles so einfach
Wir lagen auf deiner Couch
Ich erinnere mich
Wie du ein Polaroid von uns gemacht hast
Und dann entdecktest
Dass der Rest der Welt Schwarz und Weiß ist
Aber wir in leuchtenden Farben waren
Und ich erinnere mich, als ich dachte

Sind wir schon aus dem Wald raus? [1]
Sind wir schon aus dem Wald raus?
Sind wir schon aus dem Wald raus?
Sind wir aus dem Wald raus?
Sind wir schon im Freien?
Sind wir schon im Freien?
Sind wir schon im Freien?
Schon im Freien, gut.


Rückblickend betrachtet
Letzten Dezember
War uns vorherbestimmt, uns auseinanderzuleben
Und wieder zusammenzuraufen
Deine Kette um meinen Hals
Die Nacht, die wir nicht vergessen könnten
Als wir beschlossen, die Möbel beiseite zu rücken, damit wir tanzen können
Ja klar, als ob wir eine Chance gehabt hätten!
Wir waren wie zwei Papierflieger, die umher flogen
Und erinnere mich, als ich dachte

(Chorus)

Weißt du noch damals, als du zu früh auf die Bremse getreten hast?
20 Stiche im Krankenhaus
Als du zu weinen begannst, Baby, ich tat es auch
Aber als die Sonne aufging, sah ich dich an
Weißt du noch damals, als uns das alles zu viel wurde?
Ich ging nach draußen und sagte, ich lasse dich gehen
Aber die Monster da draußen waren bloß Bäume
Und als die Sonne aufging, sahst du mich an
Du sahst mich an
Oh, ich erinnere mich, ich erinnere mich

(Chorus)

______________________________

[1] Übertragend auch: "Sind wir bald aus den Problemen heraus? Ist mit uns bald alles wieder in Ordnung?"

zuletzt bearbeitet von Marion (MaCaroS) am 13. September 2017, 19:09

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Weder noch. Hier geht es nur darum aufzuzeigen wie schnell eine Beziehung zerbrechen kann. Das Lied erinnert sie an eine vergangene Beziehung, bei welcher sie nie wußte, ob sie den nächsten Tag überstehen wird. Ständig frug sie sich, wie es wohl weitergehe.

Annka

Will sie im diesen Lied darüber singen über eine Beziehung hinüber zukommen (Liebeskummer überwinden) oder die Probleme in der Beziehung zu lösen? Jedes Lied hat ja eine Geschichte und hier verstehe ich sie nicht

Mädel

Ich hab es übersetzt mit dein hals liegt auf meinem hals :o

Kann das geändert werden das ist falsch!

Einhorn

Taylor sing über eine Halskette falls es niemand merkt um die Papier Flieger Kette von Harold.

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?