We Are Never Ever Getting Back Together Übersetzung
von Taylor Swift

We Are Never Ever Getting Back Together Songtext Übersetzung

Ich erinnere mich daran, als wir uns das erste Mal trennten
Zu Sagen 'Das wars' Ich hatte genug,
denn du sagtest du brauchtest Freiraum als
wir uns für ungefähr einen Monat nicht gesehen hatten .. Was?!
Dann kammst du wieder und sagtest:
"Baby, ich vermisse dich und ich schwöre ich werde mich ändern, glaub mir"
Erinner' dich, dass das für einen Tag gehalten hat
Ich sage:" Ich hasse dich", Wir trennen uns, du rufst mich an: "Ich liebe dich"

Ohh, wir haben es gestern abend wieder abgebrochen
Ohh, aber dieses Mal sag ich dir, ich sag dir...
Wir werden nie nie mehr wieder zusammenkommen
Wir werden nie nie mehr wieder zusammenkommen
Du gehst zu deinen Freunden, redest, redest mit meinen Freunden, redest mit mir
Aber wir werden nie nie nie mehr wieder zusammen kommen

Wie immer...

Ich werde es wirklich vermissen, wie du die ganze Zeit Streits aufpickst
Und mich, wie ich so weit gehe und schreie, dass ich Recht habe
Und du wirst dich verstecken und deinen Verstand mit einem Indie Song finden, der so viel besser ist als meiner

Ohh, du hast mich heute Nacht wieder angerufen
Ohh, aber dieses Mal sag ich dir, ich sag dir...
Wir werden nie nie mehr wieder zusammenkommen
Wir werden nie nie mehr wieder zusammenkommen

Aber wir werden nie nie nie mehr wieder zusammen kommen
Du gehst zu deinen Freunden, redest, redest mit meinen Freunden, redest mit mir
Ich war es gewohnt zu denken, dass 'wir' für immer immer immer waren
Und ich war es gewohnt zu sagen "Sag niemals nie"
Huch, er ruft mich wieder an und meint, dass er mich noch liebt
Und ich:" Ich... ich meine, dass ist ermüdend, weißt du..."
Wir werden nie nie nie mehr wieder zusammenkommen... Wirklich nie mehr

Ohh, aber dieses Mal sag ich dir, ich sag dir...
Wir werden nie nie mehr wieder zusammenkommen
Wir werden nie nie mehr wieder zusammenkommen

aber wir werden nie nie nie mehr wieder zusammen kommen
Du gehst zu deinen Freunden, redest, redest mit meinen Freunden, redest mit mir
Wir, ohh, nicht wieder zusammen, ohh, kommen nicht wieder zusammen
Aber wir kommen nie nie nie nie mehr wieder zusammen

zuletzt bearbeitet von Eva (Eva_99) am 19. August 2012, 11:55

Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together

Übersetzung kommentieren

harrysgirl

ich hasse dieses lied genauso sehr wie das weib -.- die kann froh sein dass die mit so einem tollen Mensch wie Harry zsm sein durfte!

annnnkaa

Taylor swift schreibt ihr songs immer über ihr leben. Zum beispiel diesen song hat sie für den harry geschrieben. Und I knew you were trouble hat sie auch für einen jungen geschrieben. Und bei die andren songs hat sie auch fürr jungs geschrieben

hamsnfb

<3

ungeschminkt

Ich liebe dieses lied <3
LG Caty

oooooooooooooooooooh

ich hasse das lied

dujrjasjaja

den song hat sie für den armen harry geschrieben

Leonard

ganz gut übersetzt, bis auf: "Du kannst mit deinen Freunden reden, mit meinen Freunden oder mit mir" das müsste iegntlich so etwas heißen wie: "Du kannst mit deinen Freunden reden, die dann mit meinen reden die dann mit mir reden"

Liebe Grüße

Carinia

Ich liebe dieses Lied!! Und ich liebe Taylor Swift!!!!!

sophie

Ist gut übersetzt :)
Aber irgendwie mag ich diesen Song überhaupt nicht.

Arizona

Das ist schön übersetzte, allerdings kann man es nicht so singen, wie es dort steht. aber naja

ninaa

Suuuppeeer!!!!!!!!!!!!?

Julee

Verdammt guter Song *-*
Und der Inhalt auch ;)