Look What You Made Me Do Übersetzung
von Taylor Swift

Look What You Made Me Do Songtext Übersetzung

Ich mag deine kleinen Spiele nicht
Mag deine gekippte Bühne nicht
Die Rolle die du mich spielen lassen hast
Die des Narren, nein, ich mag dich nicht
Ich mag deine perfekten Verbrechen nicht
Wie du lachst wenn du lügst
Du sagst, dass die Pistole meine war
Das ist nicht cool, nein, Ich mag dich nicht (oh)

Aber ich bin gerade noch rechzeitig schlauer und härter geworden
Liebling, ich bin vom Tode auferstanden, das mache ich die ganze Zeit
Ich habe eine Liste mit namen und deiner ist in rot, unterstrichen
Ich checke es einmal, checke es zweimal (oh)


Ooh, schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich gerade deinetwegen
Schau was ich deinetwegen
Ooh, schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich gerade deinetwegen getan habe
Schau was ich gerade deinetwegen getan habe

Ich mag deine Schlüssel für dein Reich nicht
Sie haben mir einmal gehört
Du fragst mich um einen Platz zum schlafen
Schließt mich aus und schmeißt ein Fest (was?)
Die Welt macht weiter, ein anderer Tag, ein anderes Drama, Drama
Aber für mich, nicht für mich, alles worüber ich nachdenke ist Karma
Und die Welt macht weiter aber eine Sache ist sicher
Vielleicht habe ich meins bekommen, aber ihr alle werdet euers bekommen

Aber ich bin gerade noch rechzeitig schlauer und härter geworden
Liebling, ich bin vom Tode auferstanden, das mache ich die ganze Zeit
Ich habe eine Liste mit namen und deiner ist in rot, unterstrichen
Ich checke es einmal, checke es zweimal (oh)
Ooh, schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich gerade deinetwegen
Schau was ich deinetwegen
Ooh, schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich gerade deinetwegen getan habe
Schau was ich gerade deinetwegen getan habe

Ich vertraue niemanden und niemand vertraut mir
Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlimmen Träumen die Hauptrolle spielt
Ich vertraue niemanden und niemand vertraut mir
Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlimmen Träumen die Hauptrolle spielt
Ich vertraue niemanden und niemand vertraut mir
Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlimmen Träumen die Hauptrolle spielt
Ich vertraue niemanden und niemand vertraut mir
Ich werde die Schauspielerin sein, die in deinen schlimmen Träumen die Hauptrolle spielt
(Schau was ich deinetwegen getan habe)
(Schau was ich deinetwegen getan habe)
"Tut mir leid, die alte Taylor kann gerade nicht ans Telefon kommen"
"Warum?"
"Oh, weil sie tod ist!" (ohh!)

Ooh, schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich gerade deinetwegen
Schau was ich deinetwegen
Ooh, schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich deinetwegen gemacht habe
Schau was ich gerade deinetwegen getan habe
Schau was ich gerade deinetwegen getan habe

zuletzt bearbeitet von Celine (celiinexy) am 29. August 2017, 17:02

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Ich hab da 'n Fehler entdeckt: Die Übersetzung muss heißen " Schau, was du mich hast machen lassen"

soSo22

Eine gute Übersetzung!
Was mich irritiert ist,dass ich "Look what you made me do"mit "Schau zu was du mich gemacht hast"Übersetzt hätte.

Vera R.

Einfach perfekt