You Knew Me When deutsche Übersetzung
von Leona Lewis

Schau, schau in meine Augen.
Du wirst jemanden sehen, den du nicht erkennst.
Du wirst jemanden sehen, der aussieht wie ich.
Aber ich bin nicht das Ich, dass ich für gewöhnlich war.
Ich erkannte, dass ich fallen kann, ich aber wieder aufstehen kann.
Und nach allem konnte ich meinen Kopf aufrecht halten.
Ich habe es verstanden, ich habe es alles durchlebt.
Ich bin jetzt jemand, ich bin jemand Neues.
Aber du könntest sagen, dass du mich damals kanntest.
Du könntest sagen, dass du mich kanntest als...

Chorus:
Du kanntest mich als ich vorm Abgrund stand und mein Selbstbewusstsein zerstört war.
Du kanntest mich als ich meine Sprache verlor.
Wusstest nicht, wie viel ich dir bedeute.
Du kanntest mich, als du dachtest, dass du mich enttäuschen könntest.
Du kanntest mich als - du kanntest mich damals.
Aber du kennst mich jetzt nicht.


Du scheinst überrascht darüber, dass ich mich geändert habe, aber ich habe den Schlüssel gedreht und eine Seite weiter geblättert.
Ich schritt von der Finsternis in die Sonne.
Bis zu diesem total neuen Ich, das ich wurde, war ich ängstlich, ich hatte damals so viel Angst.
Jetzt bin ich frei, jetzt bin ich furchtlos.
Zu lange hat es mir die Energie geraubt.
Ich bin jemand Neues, ich bin jemand Starkes.
Und du könntest sagen, dass du mich damals kanntest.
Du könntest sagen, dass du mich kanntest als...

Chorus:
Du kanntest mich als ich vorm Abgrund stand und mein Selbstbewusstsein zerstört war.
Du kanntest mich als ich meine Sprache verlor.
Wusstest nicht, wie viel ich dir bedeute.
Du kanntest mich, als du dachtest, dass du mich enttäuschen könntest.
Du kanntest mich als - du kanntest mich damals.
Aber du kennst mich jetzt nicht.

Bridge:
Ich bin etwas weiser, erreiche Höheres.
Dies ist ein Schlacht, aber ich bin eine Kämpferin.
Dies mal werde ich nicht aufgeben, nein.
Und du könntest sagen, dass du mich kanntest als...
Du könntest sagen, dass du mich kanntest als...


Out-Chorus:
Du kanntest mich als ich vorm Abgrund stand und mein Selbstbewusstsein zerstört war.
Du kanntest mich als ich meine Sprache verlor.
Wusstest nicht, wie viel ich dir bedeute.
Du kanntest mich, als du dachtest, dass du mich enttäuschen könntest.
Du kanntest mich als...
Du kanntest mich als..., du kanntest mich damals.
Aber du kennst mich jetzt nicht.
Du kanntest mich als..., du kanntest mich damals.
Aber du kennst mich jetzt nicht.