Songtexte.com Drucklogo

Run deutsche Übersetzung
von Leona Lewis

Run Lyrics Übersetzung

Ich singe es ein letztes Mal für dich.
Dann müssen wir wirklich gehen.
Du warst das Einzige, was richtig schien,
von allem was ich je getan habe

Und ich kann dich kaum ansehen.
Aber jedes Mal wenn ich es tue,
weiß ich, dass wir es überall hin schaffen werden,
einfach weg von hier.

Los, reiß dich zusammen!
Als ob du eine Wahl hättest.
Selbst wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
bin ich immer nah bei dir, mein Schatz.


Zu denken, ich könnte diese Augen nicht sehen,
macht es so schwer, nicht zu weinen.
Und wenn wir uns ewig lang verabschieden,
bin ich fast soweit.

Los, reiß dich zusammen!
Als ob du eine Wahl hättest.
Selbst wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
bin ich immer nah bei dir, mein Schatz.

Lauter, lauter -
und wir werden um unser Leben rennen.
Mir fällt es schwer zu sagen, dass ich verstehe,
warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um das zu sagen.

Los, reiß dich zusammen!
Als ob du eine Wahl hättest.
Selbst wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
bin ich immer nah bei dir, mein Schatz.


Lauter, lauter -
und wir werden um unser Leben rennen.
Mir fällt es schwer zu sagen, dass ich verstehe,
warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um das zu sagen.

zuletzt bearbeitet von Jens (jelmd) am 27. September 2018, 21:26

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
sharon jennifer Selinger

wenn ich dieses Lied höre muss ich am meinem verstorbenen Sohn denken als ich in gesehen habe sein leblosen Körper gestreichelt habe und es mir Mega schwer Gefallen war sein Geburtstag wahr zu gleich sein Todestag es zerreicht mir mein herz wenn ich daran denken muss mein geliebtes Kind verloren zu haben er währe heute 12 Jahre geworden ich vermisse in so sehr ich habe in so viel zu sagen es tut weh sehr weh

Bernd

Ein wunderbarer Text und genau so wunderbar übersetzt. Grosse Klasse ! Bin mittlerweile ein alter Knochen, habe vor beinahe 50 Jahren die damalige Liebe meines Lebens verloren. Es gab danach wieder eine Liebe, aber diese wird immer in meinem Herzen weiterleben.

Es gibt schönere lieder z.B Michael Jackson!!!

janine

Ich höre mir dieses Lied jeden Tag an, denn es ist das Lieblingslied von meinem Mann und mir. Und seit seinem Tod höre ich es jeden Tag.

"As if you had a choice" heißt "So als ob du eine Wahl hättest". Das kann man dann freier übersetzen als "Dir bleibt eh nichts anderes übrig" oder "Das ist deine einzige Chance".

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?