Happy Übersetzung
von Leona Lewis

Happy Songtext Übersetzung

Strophe 1:

Jemand sagte mir einmal,
dass ich wählen muss,
was ich gewinne oder verliere.
Du kannst nicht alles haben,
wenn ich keine Risiken eingehe.
könnte ich den Schmerz fühlen
Ich liebe vergebens
die Liebe lässt mich nicht los
ich könnte an der Seite stehen
und sehen, wie dieses Leben an mir vorbeifliegt
und ich mich unglücklich macht,
aber sicher.

Refrain:


Und wenn es mich so verletzt,
und wenn ich so zusammenbreche,
und wenn mich diese Welt von ihrem Rand wirft,
wenn meine Füße den Halt verlieren.
Ich will meinen Platz finden,
ich will hören, dass sich mein Klang nicht um den zukünftigen Schmerz vor mir kümmert,
weil ich nur versuche, glücklich zu sein,
ja ich will nur glücklich sein.

Strophe 2:

Es dicht festzuhalten,
kann es nicht gehen lassen,
ich versuche nur meine Rolle zu spielen.
ich verschwinde langsam
oooh, alle diese Tage fühlen sich gleich an.
Nur verschiedene Gesichter,
verschiedene Namen
bitte hol mich hier raus!
Ich kann an der Seite stehn und zusehen,
wie mein Leben an mir vorbei fliegt,
an mir vorbei fliegt.

Refrain:

Brücke:

Soviele Veränderungen, die ich nicht sehen kann
als ob ich ein Fremder in dieser Straße bin.
Aber sag nicht Opfer,
sag einfach gar nichts.

Refrain:

zuletzt bearbeitet von Siddi am 6. März 2010, 9:14

Übersetzung kommentieren

hallo

man sollte schon wissen das you nicht ich sonder du oder man heißt.

brünhild xD

jo also sogar wenn mas bei google translator übersetzt kommt richtigeres rus

antnia

hihi cool

Hi,hi

Was heißt victim?
Sonst toller song!:-)

Cupcake

Wow, ich muss ja mal sagen, dass die Übersetzungstexte auf dieser Seite das Schlechteste sind, was ich je gelesen habe!!! Hab hier schon nach einigen übersetzten Sontexten gesucht, aber die sind ja absolut unbrauchbar und teilweise komplett falsch!!! Dann kann man sich das Übersetzen auch sparen...

das lied ist total schön... aber die deutsche übersetzung ist sowas von falsch...

ddddd

schlimm selbst die einfachsten sachen sind falsch

roggi

ajso das lied ist wirklich endgeil!
aber um texte vom englischen ins deutsche zu übersetzen sollete man schon beide sprachen beherrschen!

bin vom lied begeistert und von der übersetzung schwer enttäuscht!=-(

miley:)

ich weiß nicht was ihr habt ich meine die person hat sich doch bestimmt Mühe gegeben aber das lied ist trozdem entgeil ich finde es so rührend und ich kann es selber ganz gut singen :Phehe

gutes lied; miese miese übersetzung!

Barbara

Wer das übersetzt hat, muss noch zur Schule und DRINGEND sein Englisch verbessern! die Übersetzung ist total falsch! Bitte ausblenden!

lane5

die übersetzung ist echt mies

nici <3

ich find das lied super :):)::):)

Jenny 88

Ich finde das Lied beschreibt mein leben, ich höre es immer wenn es mir schlecht geht, Ich liebe dieses Lied

vivii

Geiles Lied..

Passt zu mir =P

Juicyy

ich liebe es <3

annesrdftgh

ich liebe dieses lied , :)

samantha

Ich liebe dieses lied Happy am meisten von all ihren Liedern den es ist so geil und so traurig.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK