Forgive Me Übersetzung
von Leona Lewis

Forgive Me Songtext Übersetzung

Für alles gibt es ein erstes Mal,
sicher findet eins davon nachts statt
Ich wusste es als ich ihm in die Augen sah,
dass dieser Mann Ärger für mich bedeutet
Niemals wollte ich lügen,
ich wusste mein Schatz fängt an zu weinen
wenn er wüsste, was wir tun
Aber wenn seine Liebe nicht den Test besteht
Werde ich sie woanders her bekommen
Nun bin ich weg und ich brauche meinen Mann
Ich hoffe er versteht das, bitte vergib mir schatz

Refrain:

Ich muss die Chance heute ergreifen
Um mich selbst nicht zu enttäuschen
Ich kann nicht länger warten
Ich sitze nur alleine herum
Ich hoffe wirklich,
Ich hoffe wirklich,
Ich hoffe wirklich,
dass du mir vergibst…
Ich kann nicht länger warten
Ich hoffe wirklich,
dass du mir vergibst

Es ist lange her,
dass ich mal etwas Gutes für mich selbst getan habe
Nur warum soll ich dafür durch die Hölle gehen?
Gut, denn er tut sowieso was er will
Ich habe letztlich jemand anders gefunden
Der mir das Gefühl gibt,
von all den Dingen wieder erfüllt zu sein, die ich so lange vermisst habe
Und seine Liebe hat immer den test bestanden
Aber es ist eine Schande, dass ich mich erst woanders danach umsehen musste
Gut, ich bin weg und ich brauche einen Mann
Verzeih mir schatz…

Refrain:

Ich muss die Chance heute ergreifen
Um mich selbst nicht zu enttäuschen
Ich kann nicht länger warten
Ich sitze nur alleine herum
Ich hoffe wirklich,
Ich hoffe wirklich,

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel)
am 18. September 2009, 16:42

Forgive Me Original Songtext

Lade Songtext von http://lyrics.wikia.com/Leona_Lewis:Forgive_Me (http://lyricwiki.org)

Verse 1

Theres a first time for everything
Its definitely one of them nights
I knew when I looked in his eyes
That he was gonna be trouble for me
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
If he knew what we were doing
But if his love don't pass the test
I gotta get it from somewhere else
But im gone an I need my man
Hope he understands forgive me baby

Chorus

Ive gotta take a chance tonight
So im doing me, myself an
I Can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
I Can't wait no more
Man I really hope
Hope you'll forgive me

Verse 2

Bin along time since i
Did something good for myself
But why should I be put through hell
Well hes doing what he wanna do
Ive finally found somebody else
Who with me makes me wanna feel
Things that ive been missing so long
And his love always passed the test
But it's a shame I had to look somewhere else
Well im gone and I need a man
Forgive me baby

Chorus

Ive gotta take a chance tonight
So im doing me, myself an
I Can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
I Can't wait no more
Man I really hope
Hope you'll forgive me
Forgive me but I need to be loved too
Forgive me but I cant wait around for you
Forgive me if I found a man who understands
Just what I need
Forgive me but I need to be loved to
Forgive me but I cant wait around for you
Forgive me if I found a man who understands
Forgive me baby

Chorus

Ive gotta take a chance tonight
So im doing me, myself an
I Can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
I Can't wait no more
Man I really hope
Hope you'll forgive me x2

Quelle: http://lyrics.wikia.com/Leona_Lewis:Forgiv...