Having a Blast deutsche Übersetzung
von Green Day

Ich reiße euch alle mit runter
Sprengstoff ist an mein Rückgrat geklebt,
Nichts wird meine Absicht ändern.

Ich werde nicht irgend jemandens letzten Worten lauschen
Es gibt nichts was ihr noch sagen braucht,
Bald werdet ihr sowieso tot sein.

CHORUS

Niemand hier wird lebend davonkommen
Diesmal habe ich wirklich den Verstand verloren
Und das ist mir egal
So schließt eure Augen
Und gebt euch Abschiedsküsse,
Und denkt über die Zeiten nach
Die ihr verbracht habt und was sie euch bedeuteten,
Mir bedeutet es nichts (4x)


Ich verliere mein ganzes Glück
Das Glück, das ihr mir zugeschoben habt,
Die Einsamkeit tröstet mich noch,
Meine Wut verweilt in mir
Ich lasse sie an euch aus,
Und all den Scheiß den ihr mich habt durchmachen lassen

CHORUS

Hast du jemals an eine andere Zeit zurückgedacht?
Brachte dich das so runter, dass du dachtest,
Dass du deinen Verstand verlierst?
Willst du jemals einen langen Pfad der Zerstörung hinterlassen
Und irgendwelchen Bullshit niedermähen,
Der dich konfrontiert?
Hast du jemals all die kleinen Dinge in deinem Kopf wachsen lassen
Um ein Problem zu machen
Welches sich auf nichts beläuft?

Für mich bedeutet es nichts (3x)