Wake Me Up When September Ends Übersetzung
von Green Day

Wake Me Up When September Ends Songtext Übersetzung

Der Sommer kam und ging.
Für den Arglosen ist nichts von Bestand!
Deshalb weck mich, wenn der September zu Ende geht.

Der ewige Kreislauf: Kommen, um zu vergehen!
So, wie es meinem Vater erging!

Sieben Jahre sind schnell dahin!
Weck mich, wenn der September vorbei ist!

Der Regen kehrt zurück.
Wie Sternschnuppen fallen die Tropfen herab.
Vom Schmerz überwältigt, erkenne ich unsere Bestimmung!
Obwohl meine Erinnerung verblasst,
werde ich niemals vergessen, was ich verloren habe.
Weck mich, wenn der September zu Ende ist.

Lass uns die Glocken läuten!
So wie damals, als der Frühling Einzug hielt.

Zwanzig Jahre sind so schnell vergangen,
also weck mich, wenn der September zu Ende geht!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel)
am 8. Juni 2009, 14:32

Wake Me Up When September Ends Original Songtext

Lade Songtext von http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Wak-Me-Up-When-September-Ends-lyrics-Green-Day/F6E4DDCD5E1C4DB44825706F0009DC1F (http://lyricwiki.org)

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my fathers come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my fathers come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends

Quelle: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Wak... (alle Quellen anzeigen)

Pinnwand

Le-Va

3. Februar 2010, 18:41

ich hab mal irgendwo gelesen das er das lied wirklich seinem vater gewidmet hat.
ich find das lied auch voll schön!
aber das verstehe ich auch nicht mit den 7 jahren, denn auf vielen internetseiten steht dass er mit 10 sein vater verloren hat(wie sveniii schon sagt).
sein vater wäre jetzt bestimmt richtig stolz auf ihn wenn er noch leben würde, selbst wenn er sonst andere texte schreibt.

Toni (lara (ja ich bin n mädel))

22. Januar 2010, 20:48

oh mein gott der arme :'(
der tut mir sau leid
der hat schon sau viel erlebt
sau traurig