Warrior Übersetzung
von Demi Lovato

Warrior Songtext Übersetzung

Dies ist eine Geschichte, die ich noch nie erzählt habe.
Ich muss aus meiner Truhe ausbrechen, um los zu lassen.
Ich muss das Licht zurück bringen, das du gestohlen hast.
Du bist ein Verbrecher.
Und du stiehlst wie ein Profi.

Weil jeder Schmerz und jede Wahrheit,
trage ich wie eine Kampfwunde.
So beschämend, so irre.
Ich bin nicht zerbrochen oder zerschlagen.

Jetzt bin ich ein Kämpfer.
Jetzt habe ich dickere Haut.
Ich bin ein Kämpfer.
Ich bin stärker als jemals zuvor.
Meine Rüstung ist aus Stahl, du kannst nicht durchdringen.
Ich bin ein Kämpfer.
Du wirst mir niemals mehr weh tun können.

Ich stehe aus der Asche auf, ich brenne wie Feuer.
Du kannst dir deine Entschuldigungen sparen, du bist nichts als ein Lügner.
Ich schämte mich, ich habe Narben.
Aber das werde ich niemals zeigen.
Ich bin ein Überleber.
Ich kann mehr als du denkst.

Weil jeder Schmerz und jede Wahrheit,
trage ich wie eine Kampfwunde.
So beschämend, so irre.
Ich bin nicht zerbrochen oder zerschlagen.

Weil jetzt bin ich ein Kämpfer.
Jetzt habe ich dickere Haut.
Ich bin ein Kämpfer.
Ich bin stärker als jemals zuvor.
Meine Rüstung ist aus Stahl, du kannst nicht durchdringen.
Ich bin ein Kämpfer.
Du wirst mir niemals mehr weh tun können.

Es gibt einen Teil von mir, den ich nie wieder zurück haben kann.
Ein kleines Mädchen, das zu schnell erwachsen wurde.
Alles was es mir nahm war eines, ich werde niemals wieder die selbe sein.
Jetzt bringe ich es meinem Leben zurück.
Es gibt nichts mehr, was du sagen kannst.
Denn du wirst sowieso die Schuld niemals auf dich nehmen.

Jetzt bin ich ein Kämpfer.
Jetzt habe ich dickere Haut.
Ich bin ein Kämpfer.
Ich bin stärker als jemals zuvor.
Meine Rüstung ist aus Stahl, du kannst nicht durchdringen.
Ich bin ein Kämpfer.
Du wirst mir niemals mehr weh tun können.

Nein, yeaah yeah.

Du wirst mir niemals mehr weh tun können.

zuletzt bearbeitet von Tobi (Androit27) am 25. Mai 2015, 2:08

Übersetzung kommentieren

Chicwanda

Toller Song. Allerdings würde ich "all the pain and the truth, I wear like a battle wound" eher mit "all die Schmerzen und die Wahrheit trage ich wie eine Kampfwunde" übersetzen.

Wow!!!
Unglaublich. Wie kann man nur soo gute Songs schreiben!
Sie ist mein Vorbild. Egal, was grad los ist. Wenn ich diesen Song höre, dann fühl ich mich immer besser.

Toll gemacht Demi :D

Elisa

Wooooow *-*
Sie schreibt das was sie fühlt.
Sie hat mir geholfen weiter zu kämpfen nd viel anderen menschen auch.
Ich habe einen riesigen respekt vor ihr..