Heart Attack Übersetzung
von Demi Lovato

Heart Attack Songtext Übersetzung

Ich stell' meine Abwehr auf
Denn ich will mich nicht verlieben
Wenn ich das jemals täte,
Glaube ich, ich hätte einen Herzinfarkt

Ich setzte niemals meine Liebe auf's Spiel
Ich sagte niemals "Ja" zum richtigen Typen
Ich hatte niemals Ärger, das zu bekommen, was ich will
Aber wenn es nach dir geht, bin ich nie gut genug

Wenn ich mich nicht drum schere
Kann ich mit ihm spielen, wie mit einer Ken-Puppe
Werde meine Haare nicht waschen
Und ihn herumspringen lassen, wie einen Basketball

Aber du bringst mich dazu, mich wie ein Mädchen aufzuführen
Nägel lackieren und High-Heels tragen
Ja, du machst mich so nervös, dass ich einfach nicht deine Hand halten kann


Du lässt mich strahlen
Aber ich verdecke es, werde es nicht zeigen
Ich stell' meine Abwehr auf
Denn ich will mich nicht verlieben
Wenn ich das jemals täte,
Glaube ich, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt

Nie komme ich ins Schwitzen, wenn es um die anderen Jungs geht
Doch wenn du in der Nähe bist, bin ich wie gelähmt
Und jedes Mal, wenn ich versuche, ich selbst zu sein,
Kommt es falsch rüber, wie ein Hilfeschrei

Es ist einfach nicht gerecht
Bringt mehr Ärger ein, als das alles Wert ist
Ich ringe nach Luft
Es fühlt sich so gut an, aber du weißt, dass es weh tut

Aber du bringst mich dazu, mich wie ein Mädchen aufzuführen
Nägel lackieren und Parfum auftragen
Ja, du machst mich so nervös, dass ich einfach nicht deine Hand halten kann

Du lässt mich strahlen
Aber ich verdecke es, werde es nicht zeigen
Ich stell' meine Abwehr auf
Denn ich will mich nicht verlieben
Wenn ich das jemals täte,
Glaube ich, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt

Die Gefühle verlieren sich in meinen Lungen
Sie brennen, ich wäre lieber betäubt
Und es gibt niemand anderen, dem ich die Schuld geben kann
Ich habe so Angst, dass ich abhaue und renne
Ich fliege zu nah an der Sonne
Und ich gehe in Flammen auf

Du lässt mich strahlen
Aber ich verdecke es, werde es nicht zeigen
Ich stell' meine Abwehr auf
Denn ich will mich nicht verlieben
Wenn ich das jemals täte,
Glaube ich, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt

zuletzt bearbeitet von Jenni (musicismyescape) am 27. April 2015, 18:59

Übersetzung kommentieren

Ich Liebe dieses Lied <3<3<3<3
Für mich sagt es aus: Auch Wenns jetzt gerade Schluss ist, und ich daran kaputt gegangen bin. Ich bin jetzt stärker <3

Anique Over

Super Übersetzt^^ und wenn Einem das Herz schon mehrmals gebrochen wurde :( mein LB-Lied momentan

Ich liebe dieses Lied!!!!!

Voll schöne Übersetztung! Ich mag dieses Lied
voll. Auf spanisch ist es auch voll geil.

<3

love
love
love
i love demi lovato!

die Übersetzung ist super duper
aber ich habe das englische viel lieber also schähmt euch!!!

Trish like fish

Hat mir gut geholfen, weil ich an einigen stellen mich total verwirrt gefüllt habe <3

Schweinegirl am stizzle

Liebe es. <3
Hat mir sehr geholfen übrigends. :)

Ist sehr gut

kiki <3

Ich liebe dieses lied bin grad voll im liebeskummer hilft so mara kann mir jemand tipps geben?! HELP! julie.ok@hotmail.com

Felix

also ist das mal crass ich sterbe ich weis net was ich sagen soll ich liebe das lied noch mehr als ich es davor schon geliebt habe und das waren schon 100% :D

Bohaa immer wenn ichdas lied höre kriege ich ein Herzinfakt ich liebe das Lied <3

das lied ist wirklich cool auch wenn du einiges falsch übersetzt hast, ich könnte es aber auch nicht besser.