Songtexte.com Drucklogo

Hey Mama deutsche Übersetzung
von David Guetta

Hey Mama Lyrics Übersetzung

Sei meine Frau, Mädchen, und ich werde dein Mann sein
Sei meine Frau, Mädchen, und ich werde dein Mann sein

Ja, ich werde deine Frau sein
Ja, ich werde dein Baby sein
Ja, ich werde alles sein, was du mir sagst, wenn du bereit bist
Ja, ich werde dein Mädchen sein, für immer deine Lady
Du musst dir keine Sorgen machen, Ich blas dir einen Baby

Darauf kannst du immer vertrauen, wenn du es es brauchst
Ich werde zur Verfügung stehen, du wirst immer kommen
Ich werde an Bord sein, halte alles unter Kontrolle
Wenn du es brauchst, werde ich es dir geben

Schlägst meine „Trommel“ dum di di dey
Ich mag den versauten Rhythmus, den spielst
Ich will dich meinen Namen rufen hören
So Hey Mama, Mama, Mama, hey Mama, Mama

Knallst die Trommel dum di di dey
Ich weiß, du willst es auf die härteste Art
Ich will dich meinen Namen rufen hören
So Hey Mama, Mama, Mama, hey Mama, Mama


Sei meine Frau, Mädchen, und ich werde dein Mann sein
Sei meine Frau, Mädchen, und ich werde dein Mann sein

Ja, ich übernehme das Kochen,
Ja, ich übernehme das Putzen
Plus ich sorge dafür, dass das Na Na richtig süß bleibt, damit du es lecken kannst
Ja, du wirst der Boss ein, ja ich werde respektvoll sein
Was immer du mir sagst,
Denn es ist ein Spiel, das du wirst sabbern, oh

Darauf kannst du vertrauen, wenn du es es brauchst
Ich werde zur Verfügung stehen, du wirst immer kommen
Ich werde an Bord sein, halte alles unter Kontrolle
Wenn du es brauchst, werde ich es dir geben

Schlägst meine „Trommel“ dum di di dey
Ich liebe den versauten Rhythmus, den du spielst
Ich will dich meinen Namen rufen hören
Wiie hey Mama, Mama, Mama, hey Mama, Mama

Knallst die Trommel dum di di dey
Ich weiß, dass du es auf die härteste Art
Ich will dich meinen Namen rufen hören
So Hey Mama, Mama, Mama, hey Mama, Mama


Also Baby, wenn du das willst, dann sag’s mir
Ich werde brav sein, ich werde böse sein, für mein Baby

Die ganze Crew bekam den Saft, yo Schwanzspiel die Wahrheit
Meine Schreie sind der Beweis, die anderen Typen soll der Teufel holen
Wenn ich im Coupé herumflitze, verlasse diese Befragung
Es ist nichts neues, ich habe mit dir gevögelt
Keine dieser Schlampen nimmt dich mir weg, sag ihnen einfach, sie sollen die Biege machen
Huh so ist es, Ich komme als erstes wie Debuts, huh
Also Baby wenn du es brauchst, gib mir das Wort
Ich bin nicht brav, ich werde unanständig sein für mein Baby

Ich werde versichern, dass er seinen Anteil bekommt
Ich werde versichern, dass sich sein Baby um ihn kümmert
Ich werde versichern, dass ich auf meinen Zehen bin, auf meinen Knien
Befriedige ihn, hol ihm einen runter bin eine Dame und ein Freak, Oh

Schlag meine „Trommel“ dum di di dey
Ich liebe den versauten Rhythmus, den spielst
Ich will dich meinen Namen rufen hören
So "Hey Mama, Mama, Mama, hey Mama, Mama"
Knalle die Trommel dum di di dey
Ich weiß, dass du es so hart wie möglich willst
Ich will hören, wie du meinen Namen sagst
So "Hey Mama, Mama, Mama, hey Mama, Mama"

Sei meine Frau, Mädchen, und ich werde dein Mann sein
Sei meine Frau, Mädchen, und ich werde dein Mann sein

zuletzt bearbeitet von Yola am 13. Dezember 2020, 15:22

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
lily.love

ich liebe nicki minaj

Sveaolympia

Sehr krasses Lied, ich liebe es

quallenriff

Hups! Ich wollte schreiben:
@eymoayca: ich glaube nicht,dass nicky so eine welt möchte, sie ist feministin.
Für mich stellt sie ein bild einer frau dar, welches viele männer sich unterschwelliger oder offener, bewusster oder unbewusster wünschen.
Durch ihren offenen umgang damit, macht sie eine realität und einen druck, so sein zu müssen überhaupt erstmal sichtbar...

quallenriff

@eymoayca: ich glaund einen druck, so sein zu müssen überhaupt erstmal sichtbar.
Und es scheint eine strategie zu sein, die funktioniert, da du ja zum beispiel auch meintest, das passt nicht ins 21. jahrhundert.
Das sie mit ihrem style und positionen in die charts kommt, liegt sicher auch viel an ihrem sexuellen (oder so gelesenem) style.
Das sie damit und mit den bildern von (schwarzen) frauen aber sehr bewusst umzugehen scheint, ist für mich das feministische an ihr.

123Tina

Der Text gefällt mir, wir überlassen dem Mann die "Kontrolle".
Oder anders formuliert, wir lassen ihn ln diesem Glauben :D

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?