When Love Takes Over Übersetzung
von David Guetta

Genialer wunderbarer Song.

Ich bin kein Mitglied hier, aber falls jemand die Übersetzung sinngemäß braucht:
___
Es ist schwierig
Das ist es immer
So läuft es halt nur
Es fühlt sich an als hätte ich so lange darauf gewartet
Ich frage mich ob es sich zeigt

Kopf unterwasser
Jetzt kann ich nicht atmen
Es hat sich niemals so gut angefühlt
Weil ich fühle wie es mich überkommt
I würde nicht aufhören, wenn ich könnte

Wenn Liebe überhand gewinnt
Weißt du das du dich nicht erwehren kannst
Wenn Liebe überhand gewinnt
Weil hier heute Nacht etwas ist

Gib mir einen Grund
I muss es wissen
Fühlst du es auch?
Kannst du mich hier nicht sehen, wie es mich überlädt
Und diesmal mache ich dich verantwortlich
Ich erwarte von dir dass du mein Hand nimmst
Es fühlt sich an als könnte ich fallen
Jetzt liebe mich so, wie ich weiß dass du es kannst
Wir könnten (sonst) Alles verlieren

Wenn Liebe überhand gewinnt
Weißt du das du dich nicht erwehren kannst
Wenn Liebe überhand gewinnt
Weil hier heute Nacht etwas ist
Heute Nacht, ... (6x)

Und ich werde dich immer lieben, das ist wahr
Weil ich alles richtig mit dir machen will

Wenn Liebe überhand gewinnt (wiederholend)

Wenn Liebe überhand gewinnt
Weißt du das du dich nicht erwehren kannst
Wenn Liebe überhand gewinnt
Weil hier heute Nacht etwas ist

Es gibt einige Fehler, aber am schlimmsten ist wohl:

"Ich halte Ausschau nach dir damit du meine Hand hältst"

sollte wohl eher "Ich erwarte von dir, dass du meine Hand hältst" heißen.

song

fuck you

durch das lied kriegt man einfach immer gute laune =D

Das Liied iist eiinfach der Hammer :D

Endlich mal ein schnelles Lied was trotzdem soviel Gefühl in dem Text hat das man einfach nur genießen muß und mit schreit

omg...so geiil!!

mohh ich will das wida sommer is!! hihi

Das Lied singen eigentlich David Guetta und Kelly Rowland falls ihr das nicht wisst

David Guetta rules <3

HÄÄÄÄÄÄÄ!!!!
SINGT DAS NICH EIGENTLICH NE FRAU!!!!!???????

HÄÄÄÄÄÄÄ!!!!
SINGT DAS NICH EIGENTLICH NE FRAU!!!!!???????

HÄÄÄÄÄÄÄ!!!!
SINGT DAS NICH EIGENTLICH NE FRAU

Is super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das ist ist soo geil :)

Ich liebe es <3

Das Lied ist einfach giegantisch . *_*
Es erinnert mich an viele schöne Momente .

I LOVE this MUSIK and my Daarlliny :)

Einfach geil !

das lied ist soooooooo hammagaill

Dieses Lied habe ich gestern so oft im Radio gehört Zufall

Es ist kompliziert
Das ist es immer
So ist halt der Lauf der Dinge
Es fühlt sich so an als ob ich schon so lange darauf gewartet habe
Ich frage mich ob es sich auszahlt

Kopf unter Wasser
jetzt kann ich nicht atmen
es hat sich noch nie so gut angefühlt
weil ich es nicht über mich kommen fühle
ich würde nicht aufhören wenn ich könnte

Wenn die Liebe überhand gewinnt
dann weißt du, dass du es nicht abstreiten kannst
Wenn die Liebe überhand gewinnt
weil da etwas ist heute Nacht

Gib mir einen Grund
ich muss es wissen
fühlst du es auch?
kannst du mich nicht sehen? Überfordert?
Und dieses mal gebe ich dir die Schuld
Ich halte Ausschau nach dir damit du meine Hand hältst
Es fühlt sich an als ob ich fallen könnte
Jetzt liebe mich richtig, so wie ich weiß dass du es kannst
wir könnten alles verlieren

Wenn die Liebe überhand gewinnt
dann weißt du, dass du es nicht abstreiten kannst
Wenn die Liebe überhand gewinnt
weil da etwas ist heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Und ich werde dich immer lieben, es stimmt
weil ich mit dir alles richtig machen will

Wenn die Liebe überhand gewinnt
dann weißt du, dass du es nicht abstreiten kannst
Wenn die Liebe überhand gewinnt
weil da etwas ist heute Nacht