Sie Übersetzung
von Andreas Gabalier

Sie Songtext Übersetzung

Deutsch von Ela(ElaShine)

Sie hat den Glanz in Ihren Augen, der dir Liebe verspricht.
Jedes Wort das Ihre Lippen verlässt, klingt in mir wie ein Frühlingsgedicht.
Mir wird heiß und kalt, wenn Sie mit mir spricht.
Wie sie geht, wie sie steht und wie sie sich bewegt…, so elegant und charmant reißt sie blicke an sich und mir gibt's einen Stich.
Weil ich weiß dass ich dann, nur schwach werden kann..

Sie hat das Feuer in sich und ich spür in mir,
dass ich Kopf und Verstand,
den Herzschlag in mir an Sie verlier.
Sie trägt die Liebe tief in sich.
Sie hat knallrote Schuhe von Ihr bekommen ich nicht genug.
Sie ist kerzengerade durch mein Herz spaziert.
Sie….
Sie trägt die Liebe tief in sich.

Weil Sie weiß was Sie will, kommt Sie immer ans Ziel.
Sie flutet die Herzen mit Sonne und leuchtet heller als Licht.
Lass ich mich fallen, weiß ich für mich, dass ich an Ihr zerbrich.


Sie hat das Feuer in sich und ich spür in mir,
dass ich Kopf und Verstand,
den Herzschlag in mir an Sie verlier.
Sie trägt die Liebe tief in sich.
Sie hat knallrote Schuhe von Ihr bekommen ich nicht genug.
Sie ist kerzengerade durch mein Herz spaziert.
Sie….
Sie trägt die Liebe tief in sich.

Sie hat das strahlende scheinen,
das glitzernd und glänzend und leuchtende Licht der Heimatsonne in sich.

Nanananana…...

…Sie hat das Feuer in sich und ich spür in mir,
dass ich Kopf und Verstand,
den Herzschlag in mir an Sie verlier.
Sie trägt die Liebe tief in sich.
Sie hat knallrote Schuhe von Ihr bekommen ich nicht genug.
Sie ist kerzengerade durch mein Herz spaziert.
Sie…. Ja Sie nur Sie
Sie trägt die Liebe tief in sich.

______________________________________________________________________

Englische Übersetzung:

She’s got that glitter in her eyes promising love
Every word that escapes her lips is like a poem of spring to me
I’ll get hot and cold, when she talks to me
The way she walks, the way she stands and the way she moves…
She’s so elegant und charming heads keep turning and it tears my heart
Cause I know that all I can do is getting weak

She’s got fire inside and I feel inside
My head and my mind
My Heartbeat will all belong to her
She’s got the love deep inside of her
She’s got bright red shoes, I can’t get enough of her
She walked right up through my heart
She….
She’s got the love deep inside of her

She’ll always reaches her destination for she knows what she wants
She floods the hearts with sunshine and glows brighter than light itself
If I let myself fall, I know I’ll break because of her

She’s got fire inside and I feel inside
My head and my mind
My Heartbeat will all belong to her
She’s got the love deep inside of her
She’s got bright red shoes, I can’t get enough of her
She walked right up through my heart
She….
She’s got the love deep inside of her

She’s got that brilliant glowing
The glittering and sparkling and shining light of the native sun inside of her

Nanananana…...

…She’s got fire inside and I feel inside
My head and my mind
My Heartbeat will all belong to her
She’s got the love deep inside of her
She’s got bright red shoes, I can’t get enough of her
She walked right up through my heart
She…. Yeah, she, only her
She’s got the love deep inside of her

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 13. März 2015, 14:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!