Songtexte.com Drucklogo

Lately deutsche Übersetzung
von Witt Lowry

Lately Lyrics Übersetzung

Yeah
In letzter Zeit werde ich oft erinnert, sie sagen, die Zeit drängt
Du hast mich aus einem tiefen Graben gezogen, ich schätze mal, wir sind hier für Geständnisse
In letzer Zeit werde ich oft daran erinnert, dass Liebe geduldig und blind ist
Ich könnte eine Million Liedzeilen schreiben und doch nie die Worte finden, um das mit uns zu definieren
Ich weiß, es ist am besten, nichts zu überstürzen
Ich weiß, du bist unsicher, ob du es wert bist, ich weiß, wie weh das tun kann
Er hat dich gebrochen, also fühlst du nicht viel, diese 40 tausend Fäden
halten unsere bisherigen Vorsichtsmaßnahmen zurück, ich öffne mich dir nicht oft
Es passiert nicht oft, dass du dich mir öffnest, ich versteh schon, ich meine, warum würdest du mir eine Chance geben? Ich versteh schon, ich meine, warum solltest du auch?
Denn ich bin nur ein Kellner mit Klarträumen von der Musik
Und du, du könntest jeden Kerl haben, ein offener Geist in einer Studentin
Ich sage es, für den Fall, dass wir es verlieren, ich hoffe, dass das niemals passiert
Ich weiß, unsere Liebe ist soviel mehr als nur Lust und Anziehung
Ich schätze mal, es sind die kleinen Dinge in letzer Zeit, die mir zu denken geben
Ich erinnere mich an Nächte am Strand und wie wir lachten bis wir nicht mehr konnten
Oder der CVS die Straße runter, ich weiß nicht, ob du mir zustimmst
Doch ich denke...


Eines Tages ändere ich mich für dich
Jetzt versuche ich besser zu werden
Alte Flammen brennen noch immer so heiß wie am Anfang
Manche Verbindungen kann man nicht einfach so trennen
Und diese Wände lügen nicht, alles was sie sagen, ist die Wahrheit
In diesem leeren Raum, bist du alles, was ich sehe
Eines Tages ändere ich mich für dich
Jetzt versuche ich besser zu werden

In letzer Zeit werde ich daran erinnert, dass Liebe alles ist, was zeitlos ist
Den Schmerz, den du auf dein Gesicht malst, ich sehe Stärke in deinen Augen
In letzter Zeit werde ich daran erinnert, dass ich fehlerbehaftet bin und niemand perfekt ist
Die Entfernung ist nicht einfach, doch nichts ist einfach, wenn es das wert ist
Ich arbeite daran, deine Mauer abzureißen, ich spüre die Last, die du trägst
Ich wünschte, du würdest alles rauslassen und mir vertrauen, denn ich kann nicht sehen
Ich wünschte, du würdest mich nicht vergleichen, er hat dich ohne deine Klamotten geliebt
Aber nein, er hat dich niemals nackt gesehen, nie in deine Seele geblickt
Und ich liebe es, wie deine Gedanken wandern, wenn ich dir ganz nahe bin
Ich frage mich, warum du weinst, wenn ich dir sage, dass ich an dich glaube
Ich wünschte, ich könnte dir deinen Schmerz wie er dich behandelt nehmen
Meine liebsten Nächte waren die, wenn es sich so angefühlt hat, als gäbe es nur dich und mich
Verdammt, falls du mich irgendwann nicht mehr leiden kannst
Hoffe ich doch, dass ich etwas bewirkt habe und deinem Herzen zeigen konnte, was Liebe sein kann
Die Vorstellung von einer gemeinsamen Familie, die Vorstellung, an einem Ort zu sein, wo es sandig ist
Ich fühle, dass du mich der Liebe näher bringst, indem ich liebe, was sein könnte
Ich weiß...


Eines Tages ändere ich mich für dich
Jetzt versuche ich besser zu werden
Alte Flammen brennen noch immer so heiß wie am Anfang
Manche Verbindungen kann man nicht einfach so trennen
Und diese Wände lügen nicht, alles was sie sagen, ist die Wahrheit
In diesem leeren Raum, bist du alles, was ich sehe
Eines Tages ändere ich mich für dich
Jetzt versuche ich besser zu werden

Ich denke an die Nächte, als du wegen der Erinnerung an deine Eltern geweint hast
Und die Art und Weise, wie du weißt, dass Geld keine Liebe kaufen kann, ist offensichtlich
Du bist dir wegen deiner Ohren unsicher, du trägst deine Haare immer offen
Und du trinkst nie, wenn ich stockbesoffen bin, dass ist offensichtlich
Ich weiß, ich liebe es einfach zuzusehen, wie du wächst,
du fühlst die Last auf meiner Seele
???, ich bin immer heiß, wenn du kalt bist
Und wenn sie uns sagen, dass unsere Liebe nur eine Jahreszeit hielt,
dann will ich, dass du weißt, ich habe dich geliebt, ich habe alles gegeben und ich meine es ernst
Ich weiß...

Eines Tages ändere ich mich für dich
Jetzt versuche ich besser zu werden
Alte Flammen brennen noch immer so heiß wie am Anfang
Manche Verbindungen kann man nicht einfach so trennen
Und diese Wände lügen nicht, alles was sie sagen, ist die Wahrheit
In diesem leeren Raum, bist du alles, was ich sehe
Eines Tages ändere ich mich für dich
Jetzt versuche ich besser zu werden

W...

zuletzt bearbeitet von Tan (sweetacid) am 19. April 2019, 21:58

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK