Kindest Regards deutsche Übersetzung
von Witt Lowry

Ich bin hier, um euch die Wahrheit zu erzählen
Ich erzähle euch, dass ich nervös bin
Erzähle euch meine Geschichte
Erzähle euch, dass ich es wert bin
Erzähle euch meine Mängel und meine Fehler und meine Zweifel
Gebe euch mein Herz und was jetzt noch davon übrig ist
Erzähle euch meinen Schmerz
Erzähle euch meinen Kummer
Erzähle euch die Gedanken, die ich immer für mich behalten habe
Erzähle euch, dass nichts das Gleiche ist
Erzähle euch, dass ich nicht viel mehr bin, als ein Mensch
Und erzähle euch meine Angst, dass ich vielleicht niemals die Liebe finden werde
Erzähle euch, dass ich eine Berührung mit oben hatte (Gott)
Und genau jetzt kann ich nicht verleugnen, dass ich Zweifel habe, ob euch
all die Musik, die ich schrieb, begeistern wird
Bin alleine in meinen Zimmer, zerlege jede Zeile, die ich reime
Ich weiß nicht, wie ich es pünktlich schaffen soll
Habe schon dreimal die Deadline verpasst, ich weiß, ich habe euch im Stich gelassen
Naja, ich war der Erste, den ich im Stich gelassen habe,
also trenne ich meine Seele von meinem Körper, versinke in der Musik


und dann gebe ich euch etwas, dass euch vertraut vorkommt
Einen Ort, an den man gehen kann, wenn das Herz kalt wird und die Freunde falsch werden
Wenn man am Abgrund der Welt steht, fühlt es sich an, als wäre man dazu bestimmt, kaputtgehen
Und deine Großmutter schreit: „Du bist wertlos"
Und beschimpft dich
Mutter und ich mussten umziehen
Es ist das zweite Mal, dass ich reime, um euch davon ein Bild zu geben
Und ich kann nicht verleugnen, dass ich mich in meinem Zimmer versteckt habe und weinte, um damit klar zukommen
Die Bilder sind so lebendig, du brüllst in der Küche
Ich packe meine Sachen, ich habe eine Entscheidung getroffen
Ich habe genug von deinen Beschimpfungen, dein Vater, er versucht es wieder gut zu machen
Ich habe versucht, freundlich zu sein, aber du hörst einfach nicht zu
Ich konnte den Tag nicht erwarten, an dem ich dir zurückzahle, was du getan hast
Du dumme, alte Schlampe, ich will nie wie du sein, will nie so gemein sein
Ich hoffe, ich wünsche mir, dass allein dastehst, aber hier beenden wir es
Ich finde es ist verrückt, dass die Wahrheit oft am beleidigendsten ist,
bin Kampf erfahren, habe meine Lektion gelernt, zu vergeben, aber nicht zu vergessen
Ich schüttete mein Herz aus, öffnete meine Brust
Du bist mir nicht mehr wichtig, aber ein Teil von mir dachte, ich sollte es ansprechen
Das Leben ist oft ein Chaos
Ich bin hier, um euch mehr zu geben, während alle anderen euch weniger geben
Zurückblickend war alles eine Lüge
Im Haus deiner Freundin, dort sind keine anderen Kerle,
Überraschung, sieh an mit wem du dort bist
Ich versuche nicht, dich zu beleidigen, ich erzähl dir nur,
dass deine Gefühle verschwinden können, aber deine Erinnerungen bleiben
Ich hoffe, dass du mit ihm glücklich bist
Ich hoffe wirklich, dass du mit ihm glücklich bist
Und er macht all die Dinge, die ich tun würde und auch versucht habe, aber nicht konnte
Es hätte so weitergehen können, aber ich wusste, dass ich das nicht tun sollte
Ich sollte keine Zeit mehr verschwenden
Sollte keine Zeilen mehr verschwenden
Findest du mich in deinen Gedanken, wenn du vom Wein betrunken bist?
Wir wussten, dass das mit der Zeit passieren würde, aber ich dachte, dass wir endlich herausgefunden hätten, dass wir einfach nicht zusammenpassen
Ich versuchte dich nach oben zu ziehen, du versuchtest mich runter zuziehen, aber das jetzige Leben ohne dich macht mich glücklicher
Und jetzt konzentriere ich mich erstmal auf die Musik
Glaub mir, du wirst es verlieren
Riss mir mein von dir missbrauchtes Herz heraus, du hast es nur benutzt
Liebe ist kein Etikett auf Facebook
Als ich dir alles gab und sagte "Mädchen, warte, schau", war es dir egal
Ich starre einfach nur meine Wand an, du gabst mir nicht mal einen Grund, als du mich verlassen hast
Ich zog mich selbst nach oben, als du mir das Gefühl gabst wertlos zu sein
Ich bin damit besser dran und ich hasse es
Naja, lass uns jetzt einfach damit abschließen
Ich wünsche dir das Beste
Meine Freunde antworten nicht auf meine Nachrichten
Ja, ich war beschäftigt mit „Kindest Regards" (Album)
Aber ist es denn so schwer mich mal anzurufen?
Ich will mit euch abhängen, aber ihr schließt mich aus
Und habt euch nicht mal darum bemüht
Ihr verwirrt mich, was habe ich denn getan?
Habe früher immer erzählt, wenn ich den Durchbruch schaffe, nehme ich euch alle mit
Jetzt habe ich nur noch wenige Freunde, denn einige von euch haben mir den Rücken zugekehrt und ich habe niemanden mehr zu verlieren
Und ich habe nichts mehr zu verlieren

Und nichts zu gewinnen, wenn ich die Wahrheit verschweige
Ich hab kaum an die Liebe geglaubt, ich weiß nicht mal jetzt, ob ich es tue
Aber wenn da Jemand war, der mich daran glauben ließ, dann warst du dieser Jemand
Ich schwöre dir, du warst es
Ich habe nie den ersten Schritt gemacht, du snapchattest
Du fragst mich, wo meine Musik ist und wir reden genau jetzt als ich diesen Rap schreibe
Du bist jemand, von dem ich mir wünsche, ich könnte ihn haben
Und um offensichtlich zu sein, Mädchen dein Name ist ...
Kann es immer noch nicht sagen, ich konnte es nie sagen, hatte Angst, du würdest es hassen
Ich frage mich, was in deinen Gedanken abgeht, wenn du dieses Lied abspielst
Ich bin geduldig, ich warte auf dich
Ich schreib sogar "Rescue" (anderer Song) über mich und dich, vielleicht werden wir eines Tages zusammen sein, wir warten ab und schauen was passiert
Jetzt jage ich meinem Traum nach und hoffe du wirst das Selbe tun
Und ich hoffe, ich kann beweisen, dass ich meine Schulden bezahle
Vater betrinkt sich und verliert das Bewusstsein, ich frage ihn "Was machst du da?"
Wenn du alkoholabhängig bist, verlierst du alles, er wusste das,
also hat er einen Entzug gemacht, ich bin so Stolz, ich wusste, du würdest es schaffen
Ich bin auf einer Party, alle sagen mir, ich soll trinken
Hier ist, was ich denke, ich denke, ihr seht dumm aus
Meine Seele versinkt in der Musik, ich mache das kostenlos
Und hab mich in die Musik verstrickt
Meine Fans wurden meine Familie
Ich bin hier um euch zu führen, gebt mir eurer Hände
Erzählt mir eure Gedanken und eure Träume und eure Pläne
Sie erzählten mir, ich könnte nie werden, was ich jetzt bin
Jetzt schaut, wo wir stehen
Wir stehen für alles, was wir sagten, wir würden stehen
Wenn sie versuchten uns weniger zu geben antworteten wir: "Nein danke, scheiß drauf!"
Wir fordern mehr
Und wir stehen aufrecht da
Dan sagte, spring auf den Rhythmus und erzähl ihnen die Wahrheit
Das ist was ich mache, ich tue es für euch
Ich erzähle euch meine Geschichte, um euch zu helfen
Und ihr seht, das Leben ist hart
In den dunkelsten Nächten leuchten die Sterne am hellsten
Ich nehme euch alle mit, lasst uns mehr erreichen
Ich weiß, ihr könnt das fühlen, wer auch immer ihr seid
Beste Grüße
Mark