Songtexte.com Drucklogo

Hurt deutsche Übersetzung
von Witt Lowry

Hurt Lyrics Übersetzung

Es fühlt sich nicht richtig an, wenn du weg bist.
Es tut zu sehr weh, um allein gelassen zu werden.
Ich weiß, dass ich nie in deinen Plänen war.
Aber es fühlt sich nicht richtig an in ihrem Bett.
Es tut weh, zu wissen.


Ja, wenn ich dich nur lieben könnte, würde ich mich verlieren.
Oder wachen Sie auf, nur um wieder einzuschlafen.
Ich hoffe, du und er lebt glücklich.
Aber die Erinnerungen, Mädchen, du wirst sie behalten müssen.
All die Lügen, die du mir erzählt hast, wiederholen sich.
Ich weiß nicht, was echt ist, du hast nach Strich und Faden gelogen.
Wenn ich die Gefühle, die ich für dich habe, nehmen könnte.
Genau wie unsere Bilder, würde ich auf Löschen drücken.
Ich habe schon hundertmal darüber nachgedacht.
Etwa hundert Fakten, die ich herausgefunden habe, waren Lügen.
Ich weiß, dass du mich nur benutzt hast, um dir die Zeit zu vertreiben.
Aber man konnte nie sagen, dass ich es nicht versucht habe.
Was du für mich bedeutet hast, ist das, was ich für die Kunst meine.
War bei dir von Anfang an echt.
Du hast Spiele mit meinem verdammten Herzen gespielt.
Und nach dir bin ich in einen verdammten Teil gefallen, verdammt.
Ich weiß, wir waren nicht perfekt.
Ich schätze, ich dachte, wir wären es wert.
Ich schätze, deine Liebe war unsicher, du bist beschäftigt mit dem Flirten im Club.
Freunde füttern dich einfach weiter mit Bourbon.
Das Auto riecht nach seinem Parfüm und deinem Gras.
Monatelang dachte ich: "Ist er besser als ich?"
Ich weiß, dass er dich nicht besser lieben kann als ich.
Ich frage mich, ob es deine Absicht war, zu betrügen?
Ich kann nicht glauben, dass ich dir geglaubt habe.
Sag mir immer wieder, dass ich dich nicht brauche.
Wenn ich mit ihr rede, sehe ich dich einfach nur.
Allein, aber umgeben von Menschen.
Vielleicht wirst du dich eines Tages ändern und er wird die Vorteile nutzen.
Weil alles, was du mir hinterlassen hast, Fragen und Schmerzen waren.
Ich weiß nicht, warum es mich interessiert, wenn du dasselbe fühlst.
Ich muss dich einfach aus meinem Gehirn holen (Es tut weh, es zu wissen).

Ich weiß, ich war nie der Plan.
Du bist nicht diejenige, die du behaupten würdest.
Du bist nicht die Person, die ich getroffen habe.
Ich weiß nicht, wie du geworden bist.
War zwar süchtig nach dem Schmerz.
Und die ständigen Spiele, die du spielst.
Einfach real zu sein, wenn ich das noch sage (Es tut weh, es zu wissen).
Und ich habe versucht, dir eine Chance zu geben.
Aber die Dinge waren nie gleich.
Ich bin ganz allein gelandet.
Du hattest am Ende einen lahmen.
War zwar süchtig nach dem Schmerz.
Und die ständigen Spiele, die du spielst.
Einfach real zu sein, wenn ich das noch sage (Es tut weh, es zu wissen).

Es fühlt sich nicht richtig an, wenn du weg bist (Weg, weg).
Es tut zu sehr weh, um allein gelassen zu werden ("Einsam, Einsam").
Ich weiß, dass ich nie in deinen Plänen war (Pläne, Pläne).
Aber es fühlt sich nicht richtig an in ihrem Bett (Bett, Bett).
Es tut weh, zu wissen.


Trotzdem bist du derjenige, den meine Familie vergöttert.
Vielleicht ist es deshalb schwer, dich zu ignorieren.
Nach all der Zeit, die wir verbracht haben.
Traurig zu denken, dass ich dich immer noch nicht kannte.
Aufgewacht in einer Stadt, in der wir noch nie waren.
Ich wünschte, ich könnte dir zeigen.
Sogar meine Musik, ich lege sie unter dich.
Ich weiß nur, dass ich alles für dich getan hätte (Es tut weh, es zu wissen).
Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe, dass ich mich unzulänglich fühle.
Weil du aus einer Familie mit Geld kommst.
Und ich, ich habe nichts, ich arbeite als Kellnerin.
Mit Visionen, mich in etwas zu verwandeln.
Die Musik brummte, aber ich konnte keine Rechnung bezahlen.
Von Leuten, die einfach sagen, dass sie es lieben.
Hatte morgens Unterricht, hatte abends Arbeit.
Dann schreib die ganze Nacht ohne Essen im Magen.
(Es tut weh, es zu wissen)
Man muss nur wissen, dass es schwer ist.
Verdammt, Mädchen, es ist so verdammt hart.
Ich sage mir immer wieder, dass ich weitermachen muss.
Aber es ist schwer, in die Nähe zu kommen, wenn man eine Wache hochhält.
Ich weiß, dass sich alles geändert hat, das alte Ich würde sich schämen.
Für die Flaschen, die ich auf meiner Karte gekauft habe.
Du würdest in die Bar gehen, während ich festsaß und am Double arbeitete.
Um den Tank in meinem Auto zu bezahlen (Es tut weh, das zu wissen).
Und ich schätze, dass es am besten ist, wenn ich so tue, als wäre es mir scheißegal.
Auch wenn ich, um ehrlich zu sein, ein Chaos bin.
Ich habe versucht, alles zu finden, was ich finden kann.
Nur um das Loch in meiner Brust zu füllen.
Und es ist traurig zu glauben, dass ein Bild mit mir
Ist ein Bild von dir und einem Ex.
Du solltest wissen, dass es alles in mir braucht.
Zum Löschen, wenn ich einen Text sende, wie z.B.

Es fühlt sich nicht richtig an, wenn du weg bist.
Es tut zu sehr weh, um allein gelassen zu werden (Es tut weh, es zu wissen).
Ich weiß, dass ich nie in deinen Plänen war (es tut weh, es zu wissen).
Und ich kann dich nicht einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.
Es tut weh, zu wissen.

zuletzt bearbeitet von Metin (TheGameKiller19) am 21. September 2019, 12:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?