Behind Blue Eyes deutsche Übersetzung
von Within Temptation

Niemand weiß wie es ist,
Der schlimme Mann zu sein,
Der traurige Mann zu sein,
Hinter traurigen Augen

Niemand weiß wie es ist,
Gehasst zu werden,
Dem Schicksal unterlegen zu sein,
Nur Lügen zu erzählen

Aber meine Träume,
Sie sind nicht so leer,
Wie mein Gewissen zu sein scheint,
Ich verbringe Stunden, in Einsamtkeit
Meine Liebe ist die Vergeltung die niemals entfacht werden kann

Niemand weiß wie es ist,
Diese Gefühle zu fühlen, wie ich es tue
Und ich beschuldige dich dafür


Niemand verbeißt sich so sehr
seinen Zorn, nichts von meinem Schmerz oder Leid
Kann hindurchdringen

Aber meine Träume, sie sind nicht so leer
Wie mein Gewissen zu sein scheint
Ich verbringe Stunden, in Einsamkeit
Meine Liebe ist die Vergeltung die niemals entfacht werden kann

Wenn meine Faust sich ballt, breche sie auf
Bevor ich sie anwende und meine Gelassenheit verliere
Wenn ich lächle, erzähle mir ein paar schlechte Neuigkeiten
Bevor ich lache und mich wie ein Idiot aufführe

Und wenn ich eine böse Bemerkung runterschlucke,
Steck mir deinen Finger in den Rachen,
Und wenn ich zittere, bitte gib mir eine Decke
Halte mich warm und lass mich deinen Mantel tragen

Niemand weiß wie es ist,
Der schlimme Mann zu sein, der traurige Mann zu sein
Hinter traurigen Augen