Dance deutsche Übersetzung
von Westlife

- Tanz -

Von jedem kleinen Bisschen, dass wir sein wollen,
weiß ich, dass wir es ganz sicher niemals sein werden.
Wir versuchten es zuvor.
Aber jedes einzelne Mal, das ich dich ansehe,
will ich immer noch irgendwie die Regeln brechen.
Kann dir nicht sagen, wie ich mich fühle.
Lass uns alle vorbeikommen. Ich halte meinen Mund.
Lass uns jetzt nicht reden.

Also, vielleicht können wir tanzen.
Tanzen bis die Uhr sagt, dass Morgen ist.
Vielleicht können wir lügen.
Lügen, weil die Wahrheit schwer erträglich ist.
Schwer erträglich.


Nun, wenn wir in die Realität zurückkehren,
wo du und ich nicht mehr sind als antike Geschichte.
Ja, zurück zu dem Moment,
als alles, was du sagtest, Gold war.
Erleuchte mich.
Lass mich kalt.*
Nein, wir lassen einander fallen.
Du erleuchtest mich. Du wirst es nie wissen.

Also, vielleicht können wir tanzen.
Tanzen bis die Uhr sagt, dass Morgen ist.
Vielleicht können wir lügen.
Lügen, weil die Wahrheit schwer erträglich ist.
Schwer erträglich.

Von jedem kleinen Bisschen, dass wir sein wollen,
weiß ich, dass wir es ganz sicher niemals sein werden.
Wir versuchten es zuvor.
Also, können wir vielleicht einfach tanzen,
tanzen bis die Uhr sagt, dass es Morgen ist.

Ich weiß nicht, wo du hingehst,
aber ich weiß, dass ich versuche zu folgen.
Ich weiß nicht, wo ich hingehen werde.
aber ich weiß, wir haben Morgen.

...

* Im Original-Songtext heißt es nicht "leave me go", sondern "Leave me cold".